Vertaling van "werden respectievelijk benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II
les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werden respectievelijk benoemd voor een mandaat van vier jaar bij een koninklijk besluit van 18 oktober 2011 beraadslaagd in de Ministerraad op basis van een dubbele lijst voorgedragen door de Senaat :
Par arrêté royal du 18 octobre 2011 délibéré en Conseil des Ministres, sur une liste double présentée par le Sénat, ont été nommés respectivement, pour un mandat de quatre ans :

Werden respectievelijk benoemd voor een mandaat van zes jaar per koninklijk besluit van 12 septembre 2011 beraadslaagd in de Ministerraad :
Par arrêté royal du 12 septembre 2011 délibéré en Conseil des Ministres, ont été nommés respectivement, pour un mandat de six ans :

Werden respectievelijk benoemd voor een mandaat van zes jaar per koninklijk besluit van 12 september 2011 beraadslaagd in de Ministerraad :
Par arrêté royal du 12 septembre 2011 délibéré en Conseil des Ministres, ont été nommés respectivement, pour un mandat de six ans :

Werden respectievelijk benoemd voor een mandaat van 6 jaar per koninklijk besluit van 28 juli 2011 beraadslaagd in de Ministerraad :
Par arrêté royal du 28 juillet 2011 délibéré en Conseil des Ministres, ont été nommés respectivement, pour un mandat de 6 ans :

"De personeelsleden die vast benoemd worden in het onderwijs voor sociale promotie in een ambt van onderdirecteur of in een ambt van werkmeester of in een ambt van directiesecretaris overeenkomstig de bepalingen die op hen werden toegepast voor de inwerkingtreding van het decreet, worden geacht vast benoemd te zijn in het onderwijs voor sociale promotie respectievelijk in het ambt van onderdirecteur of in het ambt van werkmeester of in het ambt van directiesecretaris.
« Les membres du personnel nommés à titre définitif dans l'enseignement de promotion sociale à la fonction de sous-directeur ou à la fonction de chef d'atelier ou à la fonction de secrétaire de direction en vertu des dispositions qui leur étaient applicables avant la date d'entrée en vigueur du décret sont réputés être nommés à titre définitif, dans l'enseignement de promotion sociale, respectivement à la fonction de sous-directeur ou à la fonction de chef d'atelier ou à la fonction de secrétaire de direction.

Door een koninklijk besluit van 28 april 2015 en een koninklijk besluit van 8 mei 2015 werden bij toepassing van de artikelen 8 en 9 van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij respectievelijk 11 bestuurders die de Staat vertegenwoordigen en de voorzitter van de raad benoemd.
Un arrêté royal du 28 avril 2015 et un arrêté royal du 8 mai 2015 ont nommé respectivement 11 administrateurs représentant l'État et le président du conseil, ceci en exécution des articles 8 et 9 de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale.

3. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, werden in 2004 benoemd tot gerechtsdeurwaarder ?
3. Combien respectivement d'hommes et de femmes ont-ils été nommés huissier de justice en 2004 ?

3. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, werden in 2003 benoemd tot gerechtsdeurwaarder ?
3. Combien respectivement d'hommes et de femmes ont-ils été nommés huissier de justice en 2003 ?

3. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, werden in 2003 benoemd tot notaris ?
Combien respectivement d'hommes et de femmes ont-ils été nommés notaire en 2003 ?

(r) Art. 3 bis. Wanneer de titels voor bevordering of voor mutatie van de ambtenaren titularis van de graad van aspirant-adjunct-verificateur die ambtshalve benoemd werden respectievelijk op 1 april 1991 tot adjunct-verificateur en op 1 juli 1995 tot verificateur (rang 26) moeten worden vergeleken, wordt de in de graad van aspirant-adjunct-verificateur verworven anciënniteit beschouwd als anciënniteit in de graad van verificateur bij een fiscaal bestuur».
(r) Art. 3 bis. Lorsqu'il s'agit de comparer les titres à la promotion et pour la mutation des agents titulaires du grade d'aspirant vérificateur adjoint qui ont été nommés d'office respectivement au grade de vérificateur adjoint le 1 avril 1991 et au grade de vérificateur (rang 26) le 1 juillet 1995, l'ancienneté acquise dans le grade d'aspirant vérificateur adjoint est considérée comme ancienneté dans le grade de vérificateur d'administration fiscale».