Vertaling van "werden specifieke nationale prioriteiten ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

De programma's geven specifieker de nationale prioriteiten inzake armoedebestrijding en groei weer.
Les programmes reflètent plus étroitement les priorités nationales en matière de réduction de la pauvreté et de croissance.

Nationale prioriteiten voor de DHB's werden vastgelegd in de New Zealand Health Strategy.
Les priorités nationales des DHB sont établies dans la New Zealand Health Strategy.

In afwachting van deze inwerkingtreding werden de taaladjuncten opnieuw ingevoerd waarvoor een specifieke premie voorzien is die op heden 675 euro bruto per maand bedraagt.
En attendant cette entrée en vigueur, les adjoints linguistiques ont été réinstaurés, pour lesquels une prime spécifique est prévue, qui s'élève aujourd'hui à 675 euros bruts par mois.

· Nationaal niveau – formele medeverantwoordelijkheid voor steden in het onderhandelen over en opzetten en uitvoeren van programma's, het voorzien in instrumenten en middelen voor specifieke nationale prioriteiten op het gebied van stedelijke ontwikkeling die EU-prioriteiten aanvullen;
· Niveau national – co-responsabilité formelle des villes en ce qui concerne la conception, la négociation et la mise en œuvre des programmes, création d’outils et de ressources pour les priorités spécifiquement nationales du développement urbain, complémentaires à celles de l’UE;

Daartoe moet in elke lidstaat een vertrouwensverbintenis voor de statistiek worden ingevoerd, die recht doet aan de specifieke nationale kenmerken en specifieke verbintenissen van de regering dient te bevatten om de in de Praktijkcode neergelegde statistische beginselen toe te passen.
À cet effet, un «engagement en matière de confiance dans les statistiques», adopté par chaque État membre et tenant compte des spécificités nationales, devrait comprendre les engagements spécifiques pris par chaque gouvernement pour appliquer les principes statistiques figurant dans le code de bonnes pratiques.

In 2008 werd de gemeenschappelijke marktordening voor wijn hervormd: er werden nieuwe categorieën wijn ingevoerd, de oenologische procédés en etiketteringspraktijken werden geliberaliseerd, aanplantrechten en marktondersteunende maatregelen werden afgeschaft en er werden nationale steunprogramma’s opgezet.
L'organisation commune du marché (OCM) vitivinicole a été reformée en 2008: de nouvelles catégories de vin ont été créées, l'étiquetage et les pratiques œnologiques ont été libéralisés, les droits de plantation et les mesures de soutien au marché ont été abolis et des programmes nationaux de soutien ont été mis en place.

In lidstaten met meer dan een officiële taal kunnen voor dergelijke verpakkingen of recipiënten specifieke nationale voorschriften worden ingevoerd.
Dans le cas des États membres ayant plusieurs langues officielles, des dispositions nationales particulières peuvent être adoptées pour ces emballages ou récipients.

In verscheidene mededelingen van de Commissie en conclusies van de Europese Raad werden de uitdagingen, prioriteiten, richtsnoeren voor het creëren van een Euro-mediterrane economisch vrijhandelsgebied geanalyseerd, werd daarvoor financiële steun uitgetrokken en werden samenwerkingsmechanismen ingevoerd.
Plusieurs communications de la Commission et des conclusions des Conseils européens ont analysé les défis, les priorités, les orientations pour créer un espace économique euro-méditerranéen de libre-échange, mais doté d'une assistance financière, et des mécanismes de coopération.

Op het vlak van de gouvernementele samenwerking werden in het begin de specifieke nationale programma's van Burundi en Congo ondersteund, later de gezondheidszones en districten die instonden voor het verlenen van de basisgezondheidszorg in een vijftiental landen.
Dans le domaine de la coopération gouvernementale, nous avons initialement surtout appuyé les programmes spécifiques nationaux du Burundi et du Congo ; nous avons soutenu ensuite les zones sanitaires et districts de santé dans une quinzaine de pays.