Vertaling van "werden succesvolle acties " (Nederlands → Frans) :

Goed overleg is dus noodzakelijk. De afgelopen jaren werden succesvolle acties gevoerd in Togo, Zambia en Ghana.
Ces dernières années, des actions au Togo, en Zambie, et au Ghana, ont ainsi été couronnées de succès.

Bij het weerhouden van de winkelcentra wordt er ook rekening gehouden met de vraag of er in de voorgaande jaren al dan niet reeds succesvolle vergelijkbare acties werden georganiseerd en of het mogelijk is om de hulpacties er te organiseren (ruimte, onthaal, enz.). Ten slotte wordt de selectie ook bepaald op basis van de evaluaties van voor­gaande jaren.
Les centres commer­ciaux sont aussi retenus en fonction du succès rencontre ou non par ce genre d'action les années antérieures, par la possibilité d'organiser ces actions d'aide (espace, accueil, etc) et sur base des évaluations des actions menées les années précédentes.

7. a) Wordt er werk gemaakt van de vrijwillige terugkeer als het gaat om mensen zonder een lopende verblijfsprocedure in België? b) Welke acties werden tot hier toe ondernomen? c) Worden deze acties succesvol ervaren?
7. a) Exploite-t-on la possibilité du retour volontaire pour les personnes n'ayant pas de procédure de séjour en cours en Belgique? b) Quelles actions ont été entreprises jusqu'à présent? c) Considère-t-on que ces actions ont été couronnées de succès?

Dit programma is gebaseerd op de ervaringen en resultaten, welke werden opgedaan en verkregen in de loop van de acties die de Europese Unie en de regering van Mexico gezamenlijk hebben gevoerd, in het kader van de succesvolle samenwerking tussen bedrijven in Mexico en in Europa, die sinds de ondertekening van de kaderovereenkomst voor samenwerking, in juni 1991.
Le programme est basé sur les expériences et les résultats obtenus pendant le déroulement des actions réalisées conjointement par l'Union Européenne et le Gouvernement du Mexique, dans le cadre de la coopération d'entreprises qui se sont déroulées avec succès au Mexique et en Europe depuis la signature de l'Accord Cadre de Coopération en juin 1991.