Vertaling van "werden telkens gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

In die besluiten vinden we dan wel een globaal verdelingsplan terug, maar de lijst van de begunstigde verenigingen en instellingen en de precieze aard van de ondersteunde projecten worden niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. 1. Wat waren in 2013, 2014 en 2015 (voor zover die beslissingen al werden genomen) - voor de POD Maatschappelijke Integratie - de begunstigde instanties van de subsidies van de Nationale Loterij, met vermelding van hun maatschappelijke zetel, het project waarvoor men telkens die subsidies ontving en het toegekende bedrag?
Si un plan global de répartition de ces subsides figure dans les arrêtés, la liste des associations et institutions bénéficiaires de ces subsides et la nature précise des projets soutenus n'est pas publiée au Moniteur belge. 1. Pouvez-vous dès lors communiquer, pour ce qui concerne le SPP Intégration sociale, pour les années 2013, 2014 et 2015 (pour les décisions déjà prises), le nom des bénéficiaires de ces subsides "Loterie nationale", avec à chaque fois leur siège social, le projet pour lequel chacun d'entre eux a été subventionné et le montant qui a été octroyé?

Voor tabel zie bulletin blz. 21333 De resultaten werden telkens gepubliceerd in de jaarverslagen van het Beroepsinstituut, opgemaakt op basis van artikel 41ter van het hierboven vernoemde koninklijk besluit van 27 november 1985.
Voir tableau dans le bulletin page 21333 Les résultats ont été chaque fois publiés dans les rapports annuels de l'Institut professionnel, établis sur base de l'article 41ter de l'arrêté royal du 27 novembre 1985 précité.

In bevestigend geval, hoe luiden hiervan de teksten en waar werden zij telkens officieel gepubliceerd? c) Welke niet-beperkende lijst van elementen of inlichtingen kunnen er wederzijds worden uitgewisseld en werden al die mogelijke toestanden reeds administratief becommentarieerd?
Dans l'affirmative, que disent les textes de ces protocoles et où chacun d'eux ont-ils été publiés officiellement? c) Quelle est la liste non limitative des éléments ou des renseignements qui peuvent être échangés, et toutes ces situations possibles ont-elles déjà fait l'objet d'un commentaire administratif?