Traduction de «werden uitgevoerd kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een groot aantal vaartuigen waarvan we weten dat ze werden uitgevoerd, kent de Commissie niet de identiteit van het invoerende land.
Pour un nombre significatif de navires dont on sait qu'ils ont été exportés, la Commission ne connaît pas l'identité de l'Etat importateur.

Bovendien kent de cliënt niet altijd alle details van de aangerekende kosten op de verrichtingen die werden uitgevoerd in het kader van de diensten die hij heeft gebruikt.
Par ailleurs, le client ne connaît pas toujours le détail des frais imputés sur les opérations effectuées dans le cadre des services qu'il a utilisés.

Daarenboven heeft de controle uitgevoerd door onafhankelijke ingenieurs in april 2004 bevestigd dat de anomalieën op het niveau van de aansluitingen tussen de segmenten van de pijpleiding gecorrigeerd werden. b) De Wereldbankvertegenwoordiger heeft geen mening aangezien hij het rapport niet kent.
De plus, le contrôle effectué en avril 2004 par des ingénieurs indépendants a confirmé que les anomalies au niveau des raccords entre les segments de l'oléoduc avaient été corrigées. b) Le représentant de la Banque mondiale n'a pas d'avis sur ce rapport puisqu'il n'en a pas connaissance.