Vertaling van "werden verkend hetgeen misschien verklaart " (Nederlands → Frans) :

Elk van deze punten vergde enige compromissen van beide zijden, waarbij soms onbekende begrotingsgebieden werden verkend, hetgeen misschien verklaart waarom de onderhandelingen iets langer duurden dan gebruikelijk is.
Chacun a nécessité un certain compromis de part et d’autre. Dans certains cas, franchement, nous évoluions en terrain inconnu, ce qui explique peut-être pourquoi il a fallu consacrer un peu plus de temps que d’habitude aux négociations.

In verschillende zaken werden er meerdere verdachten geregistreerd hetgeen verklaart waarom de aantallen in tabel 4 hoger zijn dan deze in tabel 1.
Plusieurs inculpés ont été enregistrés dans différentes affaires, ce qui explique pourquoi les nombres du tableau 4 sont plus élevés que ceux du tableau 1.