Vertaling van "werden verschillende rapporten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze evaluatie goed te kunnen voorbereiden, werden verschillende rapporten gemaakt, besteld én opgevraagd.
Afin de bien pouvoir préparer cette évaluation, divers rapports ont été faits, commandés et demandés.

Mevrouw Kloeck, voorzitster van de Hoge Raad voor de Justitie, geeft een kort overzicht van de verschillende rapporten die werden opgesteld door de Hoge Raad voor de Justitie en van de verslagen die op korte termijn worden voorzien.
Mme Kloeck, présidente du Conseil supérieur de la Justice, donne un aperçu succinct des différents rapports qui ont été élaborés par le conseil ainsi que des rapports dont l'élaboration est prévue à court terme.

In de rapporten werden verschillende parlementsleden met naam en toenaam genoemd.
Plusieurs parlementaires étaient cités nommément dans ces rapports.

Deze werkzaamheden werden ondersteund door het Europees forum van kredietverzekeraars (EFDI), dat in 2008 ook verschillende rapporten over specifieke kwesties heeft voltooid[7].
Ce travail a bénéficié du soutien de l'association européenne des systèmes de garantie des dépôts (EFDI), qui a également publié en 2008 plusieurs rapports sur des questions spécifiques [7].

Bovenop werden verschillende rapporten gepubliceerd die aantonen dat er bijkomende financiële middelen nodig zijn indien men de Millenium Development Goals wilt bereiken.
De plus, de nombreux rapports ont mis en évidence le besoin de financements additionnels pour atteindre les objectifs de Développement du Millénaire.

E. overwegende dat uit verschillende rapporten blijkt dat verschillende van deze aangehouden personen werden en worden gefolterd door de Pakistaanse militaire veiligheidsdiensten,
E. considérant que différents rapports indiquent que plusieurs de ces personnes qui ont été arrêtées ont été et sont torturées par les services de sécurité militaire pakistanais,

Hij stelt ten behoeve van de Inspecteur van Financiën het geheel van de rapporten, voorzien in deze omzendbrief, op en bezorgt hem, in voorkomend geval, het geheel van de gegevens aan de hand waarvan de methodologie en de verschillende rapporten werden opgesteld.
Il établit pour l'Inspecteur des Finances l'ensemble des rapports prévus dans le cadre de la présente circulaire et met à sa disposition, le cas échéant, l'ensemble des données sur base desquelles la méthodologie et les divers rapportages ont été établis.

De analyse van de resultaten werd opgenomen in verschillende rapporten, die gepubliceerd werden in december 2003, januari 2004 en maart 2004.
L'analyse des résultats a été reprise dans différents rapports publiés en décembre 2003, janvier 2004 et mars 2004.