Vertaling van "werden wel volgende bedragen " (Nederlands → Frans) :

In 2013 en 2014 werden wel volgende bedragen teruggevorderd omwille van domiciliefraude 33.010.972,35 euro en 36.786.331,57 euro (zie jaarverslag RVA 2014).
En 2013 et 2014, par contre, les montants suivants ont été recouvrés pour cause de fraude au domicile: 33.010.972,35 euros et 36.786.331,57 euros (voir le rapport annuel de l'ONEM 2014).

Voor de jaren 2010 tot 2015 werden de volgende bedragen toegewezen: 2010 : 908.262,35 euro; 2011 : 1.065.533,67 euro; 2012 : 1.259.169 euro; 2013 : 779.288 euro; 2014 : 684.485 euro; 2015 : 992.250 euro.
Pour les années 2010 à 2015, les montant alloués ont été les suivants: 2010 : 908.262,35 euros; 2011 : 1.065.533,67 euros; 2012 : 1.259.169 euros; 2013 : 779.288 euros; 2014 : 684.485 euros; 2015 : 992.250 euros.

Voor alle andere regeringsleden bleef het bedrag van de wedde en representatiekosten van 2015 ongewijzigd in 2016 en werden de volgende bedragen vastgelegd: - eerste minister en vice-eersteministers: 227.000 euro; - ministers: 223.000 euro; - staatssecretarissen: 212.000 euro.
Pour tous les autres membres du gouvernement le montant des traitements et frais de représentation n'a pas varié de 2015 à 2016 et est fixé aux niveaux suivants: - premier ministre et vice-premier ministres: 227.000 euros; - ministres: 223.000 euros; - secrétaires d'État: 212.000 euros.

Sinds 2010 werden globaal volgende bedragen aan Belgische officiële ontwikkelingshulp (ODA) besteed aan deze sectoren, die alle bijdragen aan de strijd tegen de chronische honger: 2010: 212,3 miljoen euro 2011: 232,3 miljoen euro 2012: 173,3 miljoen euro 2013: 262,7 miljoen euro 2014: 256,2 miljoen euro.
Depuis 2010, les budgets globaux suivants ont été alloués à ces secteurs, qui contribuent tous à la lutte contre la faim chronique: 2010: 212,3 millions d'euros 2011: 232,3 millions d'euros 2012: 173,3 millions d'euros 2013: 262,7 millions d'euros 2014: 256,2 millions d'euros.

Voor 2011 werden de volgende bedragen voorzien:
Les montants suivants étaient prévus pour 2011 :

In de begroting van 2010 werden aldus volgende bedragen ingeschreven : Prins Filip 935 000 euro, Koningin Fabiola 1 462 000 euro, Prinses Astrid 324 000 euro en Prins Laurent 311 000 euro.
Les montants ont ainsi été inscrits dans le budget de 2010: 935 000 euros pour le Prince Philippe, 1 462 000 euros pour la Reine Fabiola, 324 000 euros pour la Princesse Astrid et 311 000 euros pour le Prince Laurent.

3. De 2 eigen vertalers buiten beschouwing gelaten werden de volgende bedragen voor vertaling/tolken uitgegeven:
3. Si on ne tient pas compte des 2 traducteurs du SPP Intégration sociale, les dépenses pour services de traduction / interprétation s’élevaient à :

6. Op welke data werden/zullen de bedragen van bovenvermelde tekortenregeling ambtshalve aan de OCMW-ziekenhuizen dan wel autonome verzorgingsinstellingen worden overgemaakt?
6. À quelle date les montants des déficits mentionnés ont-ils été ou seront-ils versés d'office aux hôpitaux de CPAS ou aux établissements autonomes de soins?

Antwoord : In het kader van de voorbereiding van het voedselhulpprogramma 2006, werden de volgende bedragen onder voorbehoud gereserveerd :
Réponse : Dans le cadre de la préparation de la programmation annuelle 2006 de l'aide alimentaire, les budgets suivants ont été réservés, sous réserve :

Sinds die datum werden wel al volgende bedragen uitgekeerd voor begunstigden die met name in de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale Loterij worden genoemd :
Depuis cette date, seuls les montants suivants ont été versés à des bénéficiaires cités nommément dans la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie nationale :