Traduction de «werden zeven dossiers » (Néerlandais → Français) :

In 2015 werden zeven dossiers opgestart tegen Justitie om reden van een onbetaalde factuur.
En 2015, sept dossiers ont été ouverts contre la Justice pour cause de facture impayée.

In de loop van 2007, werden er door de parketten in ons land zeven dossiers geopend.
En 2007, les parquets de notre pays ont ouverts sept dossiers.

In Marokko werden die dossiers nog eens gecontroleerd, zodat uiteindelijk amper zes gevangenen in aanmerking kwamen om te worden teruggestuurd. Volgens de minister twijfelden de Marokkaanse overheden aan de nationaliteit van zeven van de dertien gevangenen.
Selon la ministre, les autorités marocaines doutaient de la nationalité de sept des treize prisonniers.

Er werden afgelopen jaar zeven dossiers behandeld waarin sprake was van autostradedierenartsen.
L’an dernier, sept dossiers en rapport avec des vétérinaires d’autoroutes ont été traités.

3. Met betrekking tot de dossiers waarvan sprake in respectievelijk vraag 1. en 2.: a) wat is het aantal dossiers waarvoor de termijnen werden verlengd tot zeven jaar; b) wat is het aantal dossiers waarvoor sprake is van een "niet verrechtvaardigd beginsaldo"?
3. En ce qui concerne les dossiers visés respectivement par les questions 1. et 2.: a) quel est le nombre de dossiers dont le délai de traitement a été allongé à sept ans; b) combien de dossiers présentent un "solde initial non justifié"?

Gedurende de laatste vijf jaar werden zeven dossiers geopend, in drie van deze dossiers werd vervolging ingesteld.
Au cours des cinq dernières années, sept dossiers ont été ouverts. Des poursuites ont été engagées dans le cadre de trois de ces dossiers.

In vijf van de zeven dossiers die aan het parket werden overgezonden werden rogatoire commissies voor het internationale straftribunaal voor Rwanda uitgevoerd.
Dans cinq des sept dossiers communiqués au parquet, des commissions rogatoires adressées au TPI pour le Rwanda ont été exécutées.

Tijdens de periode 1993-1995 werden in de zeven arrondissementen van het rechtsgebied 7.760 dossiers inzake sociale inbreuken geopend bij de arbeidsauditoraten. a) Arbeidsauditoraat Brugge Tijdens de periode 1993-1995 werden 717 nieuwe dossiers voor sociale inbreuken geopend.
Pour les sept arrondissements du ressort, il a été ouvert 7.760 dossiers en matière d'infractions sociales dans les auditorats du travail pendant la période 1993-1995. a) Auditorat du travail de Bruges Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 717 dossiers relatifs à des infractions sociales.

2. Behalve een zitting (zeven voorziene dossiers) die werd uitgesteld omwille van de gezondheidstoestand van een van de leden, werden er de voorbije maanden geen zittingen van de Nederlandstalige kamer van de Commissie van beroep voor vergoedingspensioenen verdaagd.
2. Ces derniers mois, en dehors d'une séance (sept dossiers prévus) qui a dû être remise raison de l'état de santé d'un des membres, aucune séance de la chambre néerlandophone de la Commission d'appel des pensions de réparation n'a été ajournée.