Vertaling van "werden zeven nederlandstalige " (Nederlands → Frans) :

a) Er werden zeven Nederlandstalige en zeven Franstalige ambtenaren aangeworven.
a) Sept agents néerlandophones et sept agents francophones ont été engagés.

Het nieuwe parket heeft hier terecht een prioriteit gesteld, maar wordt helaas gehinderd door de gebrekkige werking van de Brusselse rechtbanken waar sinds begin april 2015 zeven Nederlandstalige griffiers per bevelschrift werden opgeëist om te gaan werken op de Franstalige rechtbanken.
Ce problème est à juste titre érigé en priorité par le nouveau parquet, mais le fonctionnement défaillant des tribunaux de Bruxelles où, depuis début avril 2015, sept greffiers néerlandophones sont réquisitionnés par ordonnance pour aller renforcer les tribunaux francophones, fait obstacle à une lutte effective contre ce phénomène.

Er werden zeven multidisciplinaire equipes samengesteld, drie Nederlandstalige en vier Franstalige, met telkens vier ervaren gedragsdeskundigen. Minstens één van de leden van deze deskundigen is een van de administratie onafhankelijke persoon, dus een externe deskundige.
Sept équipes multidisciplinaires furent constituées, trois néerlandophones et quatre francophones, chacune composée de quatre spécialistes expérimentés en matière de comportement : au moins un de ces spécialistes ne dépend pas de l'administration et est donc un spécialiste externe.

De volgende raadsheren werden op 24 oktober 2014 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel aangewezen voor een termijn van zeven jaar om te zetelen in de hoedanigheid van raadsheer in de Nederlandstalige tuchtrechtbank in hoger beroep :
Les conseillers suivants ont été désignés le 24 octobre 2014 dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles pour siéger pendant sept ans en qualité de conseiller au tribunal disciplinaire d'appel néerlandophone :

De volgende rechters werden op 28 oktober 2014 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent aangewezen voor een termijn van zeven jaar om te zetelen in de hoedanigheid van rechter in de Nederlandstalige tuchtrechtbank :
Les juges suivants ont été désignés le 28 octobre 2014 dans le ressort de la cour d'appel de Gand pour siéger pendant sept ans en qualité de juge au tribunal disciplinaire néerlandophone :

De volgende rechters werden op 13 oktober 2014 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel aangewezen voor een termijn van zeven jaar om te zetelen in de hoedanigheid van rechter in de Nederlandstalige tuchtrechtbank :
Les juges suivants ont été désignés le 13 octobre 2014 dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles pour siéger pendant sept ans en qualité de juge au tribunal disciplinaire néerlandophone :

Werden aangewezen om zitting te houden in de hoedanigheid van rechter in de Nederlandstalige tuchtrechtbank voor een termijn van zeven jaar die ingaat op 1 september 2014 :
Ont été désignés pour siéger en qualité de juge au tribunal disciplinaire néerlandophone pour un terme de sept ans, prenant cours le 1 septembre 2014 :

Werden aangewezen om zitting te houden in de hoedanigheid van raadsheer in de Nederlandstalige tuchtrechtbank in hoger beroep voor een termijn van zeven jaar die ingaat op 1 september 2014 :
Ont été désignés pour siéger en qualité de conseiller au tribunal disciplinaire d'appel néerlandophone pour un terme de sept ans, prenant cours le 1 septembre 2014 :

Sedert de eerste sessie die Selor in mei 2003 organiseerde, werden zeven substituten van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg van Brussel benoemd, waarvan vier Nederlandstalige tweetaligen en drie Franstalige tweetaligen.
Il apparaît cependant que, depuis la première session organisée par le Selor en mai 2003, il a été procédé à la nomination de sept substituts du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, quatre néerlandophones bilingues et trois francophones bilingues.

Zeven Nederlandstalige en drie Franstalige stagiairs van wie de verlenging van de stage op 30 september afloopt, werden nog niet aangewezen door de benoemings- en aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie.
Pour répondre concrètement à vos questions, à l'heure actuelle, sept stagiaires néerlandophones et trois stagiaires francophones dont la prolongation des stages se termine au 30 septembre n'ont pas encore été présentés par la Commission de nomination et de désignation du Conseil supérieur.