Vertaling van "wereld een sterker multipolair karakter " (Nederlands → Frans) :

Het aanpakken van belemmeringen van regelgevende aard zal alleen maar belangrijker worden naarmate de wereld een sterker multipolair karakter krijgt en in de snelgroeiende ontwikkelingslanden nieuwe centra voor economische ontwikkeling en handel, met de bijbehorende regelgeving, ontstaan.
La nécessité de supprimer les obstacles réglementaires deviendra de plus en plus prégnante compte tenu de la multipolarité croissante du monde et de l’émergence de nouveaux centres de développement économique et de commerce, avec leur propre environnement réglementaire, dans les pays en développement à forte croissance.

A. overwegende dat de wereld aan het begin van de 21e eeuw een multipolair karakter heeft gekregen en behoefte heeft aan een gezamenlijke aanpak van gemeenschappelijke problemen op internationaal niveau; overwegende dat zowel de EU als de VS zich aan deze situatie moeten aanpassen door voor hun internationale betrekkingen een op samenwerking gebaseerde aanpak te kiezen;
A. considérant que le début du XXI siècle a été le témoin d'une évolution vers un monde multipolaire nécessitant une gestion collective des problèmes communs au niveau international, et que l'Union européenne et les États-Unis doivent s'adapter à cette situation en adoptant une approche coopérative dans leurs relations internationales;

A. overwegende dat de wereld aan het begin van de 21‑ste eeuw een multipolair karakter heeft gekregen, met de behoefte van gemeenschappelijk beheer van gemeenschappelijke problemen op internationaal niveau, en verder overwegende dat zowel de EU, als de VS zich aan deze situatie moeten aanpassen door voor hun internationale betrekkingen een aanpak te kiezen die stoelt op het samenwerkingsbeginsel,
A. considérant que le début du XXI siècle a été le témoin d'une évolution vers un monde multipolaire nécessitant une gestion collective des problèmes communs au niveau international, et que l'Union européenne et les États-Unis doivent s'adapter à cette situation en adoptant une approche coopérative dans leurs relations internationales,