Traduction de «wereld naar schatting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de periode 1992-2001 eisten natuurrampen overal ter wereld naar schatting gemiddeld 53000 mensenlevens per jaar; in Europa kwamen bijna 2700 mensen op die manier om [11].
Pour la période 1992-2001, la moyenne annuelle de personnes tuées en raison des catastrophes naturelles est estimée à environ 53000 dans le monde, dont presque 2700 pour l'Europe [11].

In 1999 hadden op de hele wereld naar schatting 33 miljoen mensen HIV/AIDS, waarvan 95% in ontwikkelingslanden.
En 1999 la population atteinte du SIDA était estimée à plus de 33 millions don't 95% dans les pays en développement.

De omvang van de markt van de Unie bedroeg meer dan 100 000 ton, naar schatting de op één na grootste ter wereld, na de VRC, en groter dan die van de VS.
Avec plus de 100 000 tonnes, le marché de l'Union serait le deuxième du monde après la RPC et serait plus important que le marché américain.

In 1999 moesten naar schatting 213 miljoen Chinezen, wat overeenkomt met 17% van de bevolking en 18% van de armen in de wereld, rondkomen van minder dan één dollar per dag.
En 1999, il était estimé que quelques 213 millions de Chinois, soit 17% de la population et 18% du nombre de pauvres au niveau mondial, vivaient avec moins de 1 dollar par jour.

Daar naar schatting 6,5 van de 8,7 miljoen vluchtelingen in de wereld in ontwikkelingslanden wonen [3], is het belangrijk mogelijkheden te vinden om derde landen bij te staan bij het aanpakken van het asiel- en vluchtelingenvraagstuk.
Étant donné qu'on estime à 6,5 millions, sur les 8,7 millions de réfugiés au monde, le nombre de réfugiés vivant dans les pays en développement [3], il est important de réfléchir à la manière d'aider les pays tiers à faire face aux problèmes liés à l'asile et aux réfugiés.

Naar schatting worden in een dertigtal landen over de hele wereld systematisch kinderen ingezet.
On estime que le recours systématique à des enfants se pratique dans une trentaine de pays à travers le monde.

Naar schatting 300 000 jongeren onder de 18 jaar worden actief ingezet in ongeveer dertig conflicten gespreid over de hele wereld.
On estime à 300 000 le nombre de jeunes de moins de 18 ans qui jouent un rôle actif dans une trentaine de conflits de par le monde.

Het cryptogamen herbarium van de Nationale Plantentuin van België is met naar schatting 1 miljoen specimens één van de grootste ter wereld.
L'herbier des cryptogames du Jardin botanique national de Belgique est, avec environ un million de spécimens, l'un des plus grands au monde.