Traduction de «wereld natuur fonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wereld Natuur Fonds
Fonds mondial pour la nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor komende zaterdag doet het Wereld Natuur Fonds een oproep aan ons om een kleine goede daad op het gebied van duurzaamheid te doen.
Le Fonds mondial pour la nature nous demande à tous de faire un petit geste pour la durabilité ce samedi.

Het Wereld Natuur Fonds publiceerde onlangs een onderzoek waaruit blijkt dat de klimaatverandering vooral voor meer stormen zorgt rond de Noordzee, op de Britse Eilanden, in Nederland en in Frankrijk.
Le WWF a récemment publié une étude qui montre que le changement climatique influence à la hausse le nombre de tempêtes en Europe, en particulier autour de la mer du Nord, des îles britanniques, des Pays-Bas et de la France.

Het Wereld Natuur Fonds heeft bijvoorbeeld een minihoorzitting bijgewoond die ik belegd had en die, naar ik meen, gediend heeft om aan alle betrokkenen het belang van dit programma uit te leggen en te bewijzen dat het mogelijk is om over deze belangrijke kwestie een akkoord te bereiken tussen vissers, wetenschappers en politici.
Je pense que cette mini-audition a contribué à faire comprendre l’importance de ce programme et à montrer qu’il est possible de parvenir à un accord entre pêcheurs, scientifiques et politiques sur une question aussi importante.

Daarom ondersteunen Greenpeace en het Wereld Natuur Fonds deze vismethode, aangezien zij deze verkiezen boven andere methoden waarbij wel sprake is van een grote bijvangst.
C’est pour cette raison que Greenpeace et le Fonds mondial pour la nature (WWF) privilégient cette méthode de pêche à toute autre qui occasionne de nombreuses prises accessoires.

M. overwegende dat een schatting van het Wereld Natuur Fonds luidt dat tussen 1970 en 1995 ongeveer een derde van de natuurlijke rijkdommen van de aarde is verloren gegaan, terwijl het aantal vissen in de zee ook met een derde is gedaald,
M. considérant que, d'après une évaluation du Fonds mondial pour la nature, environ un tiers des richesses naturelles de la planète ont disparu entre 1970 et 1995, tandis que le nombre de poissons peuplant les mers a également baissé d'un tiers,

Door het Wereld Natuur Fonds, afdeling Nederland, wordt gesteld dat met de illegale handel in bedreigde diersoorten 750 miljard frank is gemoeid.
Selon la section néerlandaise du Fonds mondial pour la nature, le trafic d'espèces animales menacées représenterait quelque 750 milliards de francs.

2. Op Europees vlak is deze informatiecampagne het resultaat van de samenwerking tussen het WWF (Wereld Natuur Fonds), Traffic-Europe (een programma van WWF en UICN dat de internationale handel in fauna- en florasoorten volgt) en de Europese Commissie.
2. Au niveau européen, cette campagne d'information est le fruit de la collaboration entre le WWF (Fonds mondial pour la nature), Traffic-Europe (un programme du WWF et de l'UICN qui suit le commerce international des espèces de faune et de flore) et la Commission européenne.