Vertaling van "wereld werd uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Door vertegenwoordigers van de medische wereld werd erop gewezen dat, hoewel de erkennings- en controleprocedures die worden uitgewerkt de nodige garanties moeten bieden, zij de nodige efficiëntie moeten hebben en niet mogen aanslepen.
Des représentants du monde médical ont souligné que les procédures d'agrément et de contrôle mises en place doivent bien sûr offrir les garanties nécessaires, mais qu'elles doivent être suffisamment efficaces et ne peuvent pas traîner en longueur.

In elk van onze instellingen waren we ervan overtuigd dat we de strengste wetgeving van de wereld hadden uitgewerkt, wetgeving die tot in China en de Verenigde Staten met aandacht werd gevolgd.
Toutes nos institutions étaient convaincues que la législation que nous avions alors élaborée était la plus stricte du monde et que nos travaux étaient suivis attentivement jusqu’en Chine et aux États-Unis.

De strategie van Lissabon werd in maart 2000 door de Europese Raad van Lissabon uitgewerkt met als doel van de EU de meest competitieve en dynamische economie ter wereld te maken.
La Stratégie de Lisbonne élaborée en mars 2000 par le Conseil européen de Lisbonne visait à faire de l'UE l'économie la plus compétitive et la plus dynamique du monde.

De effectisering van de subprimes is een nieuw mechanisme dat door de internationale financiële wereld werd uitgewerkt om hoge winsten te kunnen maken met het geld van de allerarmsten.
La titrisation des subprimes, au coeur de l'actualité, est un nouveau mécanisme mis en place par la finance internationale afin de réaliser des profits substantiels avec l'argent issu du travail des plus pauvres.

- Na die twee dagen werd een hervorming van de Senaat uitgewerkt waarover de politieke wereld in België zich nooit zeer lovend heeft uitgesproken, dat is hier naar aanleiding van deze vraag nog maar eens gebleken.
- Une réforme du Sénat a ensuite été mise au point à propos de laquelle le monde politique belge ne s'est jamais exprimé de manière très élogieuse.