Traduction de «wereld willen kopen » (Néerlandais → Français) :

De sleutel voor de toekomstige welvaart van Europa is gelegen in de kwaliteit van zijn ideeën en zijn vermogen om die ideeën om te zetten in producten, processen en diensten die mensen overal ter wereld willen kopen.
La clé de la prospérité future de l’Europe réside dans la qualité de ses idées et dans sa capacité à les transformer en produits, processus et services que les citoyens du monde entier voudront acquérir.

28. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de consument zich meer bewust wordt van het feit dat de Europese landbouwnormen de strengste ter wereld zijn op gebieden als kwaliteit, veiligheid, dierenwelzijn, ecologische duurzaamheid, enz., en dat dit gevolgen heeft voor de eindprijs van het product; meent dat de consumenten transparante informatie moeten krijgen over hoe zij Europese producten en de eigenschappen daarvan kunnen herkennen, zodat zij niet het risico lopen nagemaakte producten te kopen en in staat worden gesteld om te besluiten wat zij willen kopen;
28. invite la Commission à sensibiliser davantage les consommateurs au fait que les normes agricoles européennes sont les plus exigeantes du monde en termes de qualité, de sécurité, de bien-être animal et de durabilité environnementale, etc., ce qui se répercute sur le prix final du produit; est convaincu qu'il convient d'informer les consommateurs avec transparence de la façon d'identifier les produits européens et de leurs caractéristiques, afin qu'ils évitent le risque d'acheter des produits contrefaits et soient en mesure de décider quoi acheter;

Een andere belangrijke factor is dat mensen in grote delen van de wereld in armoede en onder onmenselijke omstandigheden leven en dat zij daarom een gemakkelijke prooi zijn voor diegenen die mensen willen kopen en verkopen.
Un autre facteur important est que de nombreuses personnes dans le monde vivent dans la pauvreté et dans des conditions inhumaines, avec pour résultat qu’elles peuvent aisément devenir la proie des trafiquants d’êtres humains.

Sommigen willen van de EU nu net deze militaire unie maken en de paragrafen 51 en 52 van dit verslag lijken wel hun verlanglijst te zijn met daarin het verzoek om nieuwe wapens en meer geld om die te kopen, zodat de EU ook als militaire global player overal ter wereld kan optreden.
Il en est pour qui la métamorphose de l’UE en une union militaire représente un objectif, et les points 51 et 52 du rapport s’apparentent à leur liste de souhaits, regorgeant de nouveaux armements et d’argent pour les acheter et permettre à l’UE de remplir une fonction d’acteur militaire à travers le monde.