Vertaling van "wereldbank kreeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Wereldbank | IBHO [Abbr.] | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

Wereldbank [ Wereldbankgroep ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

Raad van Bestuur van de Wereldbank
Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale | Conseil des gouverneurs de la BIRD

ontwikkelingsindicatoren van de Wereldbank
indicateurs du développement dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Wereldbank kreeg het verwijt dat ze Staten betekenisvolle financiële steun verleende die door de Verenigde Naties zelf zeer zwaar politiek veroordeeld waren.
La Banque mondiale se voyait reprocher d'apporter un appui financier significatif à des États qui, par ailleurs, étaient condamnés d'une façon très ferme sur le plan politique par les Nations unies elles-mêmes.

De Wereldbank kreeg als opdracht 20 ontwikkelingslanden te controleren naar het realiseren van de MOD.
La Banque mondiale a été chargée de contrôler la réalisation des OMD dans 20 pays en développement.

Het land kreeg voor de periode oktober 2008 tot april 2011 een bedrag van 108, 4 miljoen dollar. De Wereldbank deed een toezegging van 59 miljoen dollar voor drie nieuwe projecten.
Un appui financier de 108, 4 millions de dollars a ainsi été accordé au pays pour la période d'octobre 2008 à avril 2011 et trois nouveaux projets d'une valeur de 59 millions de dollars ont été accordés par la BM.

Uit cijfers van de Afrikaanse ontwikkelingsindicatoren 2002 van de Wereldbank blijkt dat sub-Sahara Afrika in 1999 nog voor 12,3 miljard dollar hulp kreeg, tegen de 18,1 miljard dollar in 1994.
Les chiffres relatifs aux indicateurs du développement africains pour 2002 dont dispose la Banque mondiale montrent que l'Afrique subsaharienne ne recevait plus qu'à peu près pour 12,3 milliards de dollars d'aide en 1999 contre 18,1 milliards de dollars en 1994.

Tijdens het opstellen van het advies kreeg de Commissie zeer veel gegevens over de situatie in Kroatië van de Kroatische autoriteiten, en deed zij een beroep op vele andere informatiebronnen, zoals de lidstaten, internationale organisaties (Raad van Europa, OVSE, UNHCR, Joegoslavië-tribunaal, Stabiliteitspact, IMF, Wereldbank, EBWO, EIB e.a.) en NGO's.
Au cours de la préparation de l'avis, la Commission a obtenu des autorités croates un grand nombre d'informations concernant la situation de la Croatie et a utilisé beaucoup d'autres sources d'information, notamment des États membres, des organisations internationales (Conseil de l'Europe, OSCE, HCR, TPIY, Pacte de stabilité, FMI, Banque mondiale, BERD, BEI etc.) et des ONG.

De NTPC kreeg in het totaal al zo'n 4 miljard dollar aan zachte leningen van de ontwikkelingsbank en is daarmee de grootste individuele klant van de Wereldbank in de ontwikkelingslanden.
La NTPC a déjà reçu au total quelque 4 milliards de dollars en prêts doux octroyés par la Banque, ce qui en fait le plus gros client individuel que la Banque compte parmi les pays en voie de développement.

Sinds januari 2005 heeft de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IDA), het loket van de Wereldbank dat als opdracht kreeg interestvrije kredieten en giften aan de armste landen ter wereld toe te kennen, in totaal 308 miljoen dollar aan Haïti verstrekt.
Depuis janvier 2005, l'Association internationale de développement (IDA), le guichet de la Banque mondiale chargé d'accorder des crédits sans intérêts et des dons aux pays les plus pauvres du monde, a fourni au total 308 millions de dollars à Haïti.