Traduction de «wereldbank vanzelfsprekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Wereldbank [ Wereldbankgroep ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

Raad van Bestuur van de Wereldbank
Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale | Conseil des gouverneurs de la BIRD

ontwikkelingsindicatoren van de Wereldbank
indicateurs du développement dans le monde

Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Wereldbank | IBHO [Abbr.] | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur is van mening dat het uiterst belangrijk is om objectieve, standvastige en internationaal erkende criteria te hanteren die niet kunnen worden betwist door de WTO. In die zin lijkt de keuze voor de index van de Wereldbank vanzelfsprekend.
Votre rapporteur est d'avis qu'il est essentiel de pouvoir s'appuyer sur des critères objectifs, stables et reconnus sur le plan international, qui puissent résister à une contestation à l'OMC, et, en tant que tel, l'indice de la Banque mondiale semble avoir peu de concurrents.

Bekijken we de internationale financiële instellingen, dan blijkt de belangrijkste voor ontwikkeling vanzelfsprekend de Wereldbank.
Si l'on analyse les différentes institutions financières internationales, la plus importante en termes de développement est évidemment la Banque mondiale.

Wat de Wereldbank betreft, gaan de belangrijkste debatten — het Ontwikkelingscomité houdt ze elke vergadering — vanzelfsprekend over de inachtneming van de Millenniumdoelstellingen.
En ce qui concerne la Banque mondiale, les débats principaux — et le Comité de développement les aborde à chaque réunion — portent, bien sûr, sur le respect des Objectifs du Millénaire.

— Tijdens de uitwerking van de boswet heeft de Wereldbank er vanzelfsprekend op toegezien dat rekening werd gehouden met de verschillende « Operational Policies ».
— Dans l'élaboration du Code forestier, la Banque mondiale a bien évidemment veillé à la prise en compte de ses différentes « Operational Policies ».

Vanzelfsprekend is er regelmatig overleg tussen mijn kabinet, de administratie en onze vertegenwoordiger bij de Wereldbank in Washington DC.
Il va de soi que mon cabinet, mon administration et notre représentant à Washington DC se concertent régulièrement.