Traduction de «wereldbank voert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaartuig dat de vlag van ... voert
navire battant pavillon de ...

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

Wereldbank [ Wereldbankgroep ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] De Wereldbank voert momenteel een met EU-middelen gefinancierde doorlichting van het Roemeense justitiële stelsel uit. Een tweede project betreft de uitbreiding van de capaciteit om justitiële gegevens te verzamelen en te verwerken en goede werkdrukindicatoren op te stellen; dit project wordt uitgevoerd door adviseurs die worden betaald met een lening van de Wereldbank.
[13] La Banque mondiale mène actuellement une évaluation du fonctionnement du système judiciaire roumain, financée à l'aide de fonds de l'UE. Un second projet d'amélioration des capacités en vue de recueillir et de traiter des données juridiques et d'élaborer des normes de charge de travail optimale dans le système judiciaire est actuellement réalisé par des consultants grâce à un prêt de la Banque mondiale.

In een typische post-conflictsituatie gaan zoveel actoren ongecoördineerd zonder enige overkoepeling aan het werk : de Veiligheidsraad op het vlak van de politiek-militaire actie, de Wereldbank op het vlak van de economische ontwikkeling, de hele humanitaire sector, die een andere logica voert en door een ander intergouvernementeel apparaat wordt gedreven.
Dans une situation post-conflictuelle, de multiples acteurs agissent sans la moindre coordination : le Conseil de Sécurité agit dans le domaine politico-militaire, la banque mondiale dans le domaine du développement économique et le secteur humanitaire est mu par une logique différente.

Sedert enige tijd voert BTC almaar meer opdrachten uit voor onder meer de Europese Commissie, de Wereldbank, het DFID, het GTZ en het AFD.
Ainsi, depuis un certain temps, la CTB a de plus en plus de marchés pour la Commission européenne, la Banque mondiale, DFID, GTZ, AFD, etc.

De armoedebestrijding van de Wereldbank is ook geen correctie van het liberale beleid dat ze voert, het is er integendeel het sluitstuk van.
En outre, la lutte contre la pauvreté menée par la Banque mondiale n'est pas une correction de la politique libérale qu'elle mène.

Het gaat om termen als participatie, democratie, armoedebestrijding, sociale bescherming .Vandaar dat de indruk kan ontstaan dat de Wereldbank veranderd is, dat ze een sociaal beleid voert.
Il s'agit de termes tels que participation, démocratie, lutte contre la pauvreté, protection sociale, .Cela peut donner l'impression que la Banque mondiale a changé et qu'elle mène une politique sociale.

Ik kan hem verzekeren dat de Europese Investeringsbank wat dat betreft een veel strikter beleid voert dan de andere internationale financiële instellingen. Dit verklaart trouwens ook het feit dat wij onlangs hebben geweigerd om bepaalde projecten te cofinancieren met de Afrikaanse Ontwikkelingsbank of met de Wereldbank of de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Je peux lui confirmer que la Banque européenne d'investissement a, à cet égard, une politique plus stricte que les autres institutions financières internationales, ce qui explique d'ailleurs que, récemment, nous avons dû refuser de cofinancer, avec la Banque africaine de développement ou avec la Banque mondiale ou avec la BERD, certains projets parce qu'ils ne remplissaient pas les critères plus stricts que nous avons à cet égard.

De regering van Bangladesh voert met bijstand in het kader van een "verbeterde regeling voor structurele aanpassing" (ESAF) van het IMF, gesteund door de Wereldbank, met enig succes een aantal belangrijke beleidsmaatregelen voor structurele aanpassing uit, waarvan wordt verwacht dat zij ertoe zullen leiden dat de reële groei van het BBP tot 4,7 % stijgt, de inflatie tot 6,5 % daalt, het begrotingstekort wordt beperkt tot ongeveer 7 % van het BBP en het externe tekort op de lopende rekening wordt gehandhaafd op 6,5 % van het BBP.
Grâce au soutien du FMI, par le biais de la "Facilité d'ajustement structurel renforcée" (FASR), et à l'aide de la Banque mondiale, le gouvernement du Bangladesh met en oeuvre, avec un certain succès, une série de mesures importantes d'ajustement structurel qui devraient porter la croissance du PIB réel à 4,7%, ramener l'inflation à 6,5%, maintenir le déficit budgétaire autour de 7% du PIB et celui des opérations courantes avec l'extérieur à 6,5% du PIB.

2. a) Evolutie van de omzet : - 1988 : 77.855.000 Belgische frank; - 1989 : 89.530.000 Belgische frank; - 1990 : 79.449.000 Belgische frank; - 1991 : 116.364.000 Belgische frank; - 1992 : 145.642.000 Belgische frank. b) Het IBF voert projecten uit die worden behaald na een internationale aanbesteding met financiering van de Wereldbank, de Europese Gemeenschappen en de Afrikaanse ontwikkelingsbank.
2. a) Evolution du chiffre d'affaires : - 1988 : 77.855.000 francs belges; - 1989 : 89.530.000 francs belges; - 1990 : 79.449.000 francs belges; - 1991 : 116.364.000 francs belges; - 1992 : 145.642.000 francs belges. b) L'IBF réalise des projets attribués après mise en adjudication internationale, avec le financement de la Banque mondiale, des Communautés européennes et de la Banque africaine de développement.