Vertaling van "wereldbank waaronder alle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Wereldbank | IBHO [Abbr.] | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

Wereldbank [ Wereldbankgroep ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

Raad van Bestuur van de Wereldbank
Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale | Conseil des gouverneurs de la BIRD

ontwikkelingsindicatoren van de Wereldbank
indicateurs du développement dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Met het trustfonds zal bijstand worden verleend aan 30 lage inkomenslanden en 51 lage midden inkomenslanden (volgens de landencriteria van de Wereldbank) waaronder alle 14 partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
2. Par le biais du fonds fiduciaire une aide sera accordée à 30 pays à faible revenu et 51 pays à revenu moyen inférieur (selon les critères pays de la Banque mondiale), y compris l'ensemble des 14 pays partenaires de la coopération belge au développement.

Teneinde een doeltreffende bijdrage te kunnen leveren tot de verwezenlijking van een duurzame ontwikkeling wereldwijd moeten de EU en haar lidstaten doeltreffend samenwerken met andere landen en internationale instellingen, waaronder de OESO, de wereldhandelsorganisatie, de internationale arbeidsorganisatie, het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldbank en het milieuprogramma van de Verenigde Naties.
Pour pouvoir participer efficacement à la réalisation du développement durable dans le monde, l'Union européenne et les États membres doivent activement coopérer avec des pays tiers et d'autres organismes internationaux, dont l'OCDE, l'Organisation mondiale du commerce, le Bureau international du travail, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et le programme des Nations unies pour l'environnement.

Daarbij is ook gebruik gemaakt van de opmerkingen en voorstellen van een hele reeks belanghebbenden, waaronder de EIB-groep, de Internationale Financieringsmaatschappij (IFC) van de Wereldbank, de EBWO, de KfW, UNEP, UNDP, het EU-energie-initiatief en diverse andere partnerschappen.
Cette étude a bénéficié des commentaires et suggestions formulés par de nombreuses parties prenantes dont le groupe BEI, la Société financière internationale de la Banque mondiale (SFI), la BERD, le KfW, le PNUE, le PNUD, l’initiative de l’UE pour l’énergie ainsi que d’autres partenariats.

Er wordt in eerste instantie, technische assistentie geboden door de EBWO in tandem met alle andere financiële instellingen die ter plaatse actief zijn, waaronder de Wereldbank.
En première instance, une assistance technique est proposée par la BERD, de concert avec toutes les autres institutions financières actives sur place, comme la Banque mondiale.

Volgens een recent onderzoek van de Wereldbank in Ethiopië onder recentelijk afgestudeerde studenten van opleidingen voor artsen en verpleegkundigen overweegt 70% van de artsen en 62% van de verpleegkundigen om het land te verlaten "zodra zij de kans krijgen" en bedraagt het aantal opgeleiden dat Afrika elk jaar verlaat circa 80 000, waaronder 23 000 hoger opgeleiden.
En Ethiopie, une récente enquête de la Banque mondiale a montré que sur les jeunes diplômés des écoles de médecine et d’infirmiers, 70% des médecins et 62% des infirmiers envisagent de quitter le pays « à la première occasion » et on estime qu’actuellement 80 000 travailleurs qualifiés, dont 23 000 cadres supérieurs ou professionnels, quittent le continent africain chaque année.

Op dit moment telt de Wereldbank 184 leden, waaronder de 25 landen van de Europese Unie.
La Banque rassemble actuellement 184 États, dont les 25 États membres de l’Union européenne.

Het Bureau onderhoudt passende contacten met de diverse partijen op internationaal niveau, waaronder Interpol, de Wereld Douane Organisatie (WDO) of de Wereldbank.
L'Office entretient les contacts appropriés avec différents acteurs présents sur le plan international, comme Interpol, l'Organisation mondiale des douanes (OMD) ou la Banque mondiale.

3.3.3. Alle internationale organisaties-waaronder de IAO, de Wereldbank, het IMF, de WTO en de UNCTAD - die rechtstreeks invloed uitoefenen op het beleid van ontwikkelingslanden dienen sociale verantwoordelijkheid te aanvaarden.
3.3.3. La responsabilité sociale doit englober toutes les organisations internationales, telles que l'OIT, la Banque mondiale, le FMI, l'OMC, la CNUCED et d'autres, qui exercent une influence directe sur la politique des pays en voie de développement.

7. het financieringsplan met, zo mogelijk, gegevens over de economische levensvatbaarheid van de maatregel, en de totale financiering die het begunstigde land vraagt van het ISPA, de EIB - waaronder haar pretoetredingsfaciliteit -, andere financieringsbronnen van de Gemeenschap of van de lidstaten, de EBWO of de Wereldbank;
7) le plan de financement, accompagné, dans toute la mesure du possible, d'informations sur la viabilité de la mesure ainsi que sur le financement total que le pays bénéficiaire escompte de l'ISPA, de la BEI, y compris son mécanisme de préadhésion, et de toute autre source de la Communauté ou des États membres, de la BERD et de la Banque mondiale;