Traduction de «wereldbank werd opgesteld » (Néerlandais → Français) :

2) a) Hoe beoordeelt u het actieplan dat door de Wereldbank werd opgesteld? b) Is dit volgens u een adequate respons op de diverse rapporten en is dit voldoende om gelijkaardige situaties in de toekomst te vermijden? c) Voor welke bijkomende maatregelen overweegt u in dit dossier te pleiten bij de Wereldbank?
2) a) Que pensez-vous du plan d'action mis en place par la Banque mondiale? b) S'agit-il selon vous d'une réaction adéquate aux différents rapports et est-ce suffisant pour éviter des situations similaires à l'avenir? c) En faveur de quelles mesures supplémentaires envisagez-vous de plaider auprès de la Banque mondiale dans ce dossier?

De mijnwetgevingen werden dikwijls opgesteld of aangepast samen met de Wereldbank of andere internationale instellingen (in de DRC bijvoorbeeld werd enkele jaren geleden de mijnwetgeving aangepast met de hulp van de Wereldbank).
Les codes miniers ont souvent été rédigés ou adaptés avec le concours de la Banque mondiale ou d'autres institutions internationales (en RDC, par exemple, le Code minier a été mis à jour il y a quelques années avec le concours de la Banque mondiale).

De heer De Bruyn betreurt dat een aantal initiatieven niet zijn vermeld in het voorliggende voorstel van resolutie, zoals de discussienota die opgesteld werd door de FAO, IFAD, UNCTAD en de Wereldbank en die zeven principes naar voor schuiven die bij land deals dienen te worden gerespecteerd om positieve effecten te kunnen realiseren (zie amendement 30 bij punt 6), te weten :
M. De Bruyn déplore que plusieurs éléments ne soient pas mentionnés dans la proposition de résolution à l'examen, comme par exemple la note de discussion qui a été rédigée par la FAO, le FIDA, la CNUCED et la Banque mondiale et qui énonce les sept principes à respecter lors de transactions foncières afin que celles-ci aient un impact positif (voir l'amendement nº 30 au point 6):

In mei wordt het project wel nog eens in Washington onder de loupe genomen. De directie wil onder meer het actieplan actualiseren dat vorig jaar werd opgesteld om het project beter te laten beantwoorden aan de criteria van de Wereldbank.
En mai, ce projet sera certes réexaminé à Washington, la direction souhaitant notamment actualiser le plan d'action élaboré l'année dernière afin de veiller à ce que le projet Singrauli soit plus conforme aux critères de la Banque mondiale.

In 1969 heeft een groep deskundigen op vraag van de Wereldbank een verslag opgesteld waarin de belangrijke kloof tussen de ontwikkelings- en de industrielanden benadrukt werd.
En 1969 déjà, un groupe d'experts avait rédigé un rapport à la demande de la Banque mondiale dans lequel il insistait sur l'importance capitale de la question du gouffre croissant entre pays développés et en développement.

Dat is bewezen en staat in het rapport dat ik samen met de Canadese professor Chossudovsky heb opgesteld en dat werd ingediend bij de Wereldbank.
C'est démontré et cela figure dans un rapport que j'ai rédigé avec le professeur canadien Chossudovsky, qui a été déposé à la Banque mondiale et qui souligne les dysfonctionnements.