Traduction de «wereldconferentie vastgestelde doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

De doelstelling van de Overeenkomst van 1995 met betrekking tot de voedselhulp blijft, net zoals deze van de Overeenkomst van 1986, het waarborgen, dank zij een gezamenlijke inspanning van de internationale gemeenschap, van de verwezenlijking van de door de wereldconferentie vastgestelde doelstellingen nl. het jaarlijks verlenen aan de ontwikkelingslanden van voedselhulp voor tenminste 10 miljoen ton graangewassen voor menselijke consumptie of het equivalent in speciën.
L'objectif de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 reste, comme celui de la Convention de 1986, d'assurer, par un effort conjoint de la communauté internationale, la réalisation de l'objectif fixé par la Conférence mondiale de l'alimentation, qui est d'apporter chaque année aux pays en développement une aide alimentaire d'au moins 10 millions de tonnes de céréales propres à la consommation humaine, ou l'équivalent en espèces.

De doelstelling van het Voedselhulpverdrag van 1995 blijft, net zoals deze van het verdrag van 1986, het waarborgen, dank zij een gezamenlijke inspanning van de internationale gemeenschap, van de verwezenlijking van de door de wereldconferentie vastgestelde doelstellingen, namelijk het jaarlijks verlenen aan de ontwikkelingslanden van voedselhulp voor tenminste 10 miljoen ton graangewassen voor menselijke consumptie of het equivalent in speciën.
L'objectif de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 reste, comme celui de la convention de 1986, d'assurer, par un effort conjoint de la communauté internationale, la réalisation de l'objectif fixé par la Conférence mondiale de l'alimentation, qui est d'apporter chaque année aux pays en développement une aide alimentaire d'au moins 10 millions de tonnes de céréales propres à la consommation humaine, ou l'équivalent en espèces.

Op internationaal niveau behoort binnen het Actieprogramma van Peking, dat tijdens de vierde Wereldconferentie over vrouwen in 1995 in Peking is vastgesteld, "vrouwen en gewapende conflicten" tot de strategische doelstellingen en maatregelen van het programma.
Sur le plan international, la plate-forme d'action de Pékin, adoptée par la quatrième conférence mondiale sur les femmes, qui s'est tenue à Pékin en 1995, intègre la thématique des femmes et des conflits armés parmi ses objectifs et actions stratégiques.

Het Actiekader van Hyogo betreft rampenparaatheid en het beperken van de gevolgen van rampen. Dit is aangenomen tijdens de Wereldconferentie voor rampenbestrijding in 2005 en heeft doelstellingen en prioriteiten vastgesteld op internationaal niveau voor de donoren en ontvangers van humanitaire hulp.
S'agissant de la préparation aux catastrophes et de l'atténuation de leurs effets, le cadre d'action de Hyogo, adopté lors de la Conférence mondiale sur la réduction des catastrophes en 2005, a fixé des objectifs et des priorités au plan international pour les donateurs et les bénéficiaires de l'aide humanitaire.