Traduction de «wereldeconomie te handhaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
appliquer les valeurs d'une entreprise

Instituut voor Wereldeconomie en Internationale Betrekkingen
Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales

verstoringen in de wereldeconomie | verstoringen in de wereldhuishouding
perturbation de l'économie mondiale

Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging
L’Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique

internationale economie [ wereldeconomie ]
économie internationale [ économie mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beide hervormingen waren erop gericht de doeltreffendheid van de handelsbeschermingsinstrumenten van de EU te handhaven en te verbeteren in het licht van veranderingen in de wereldeconomie, maar ze bestrijken verschillende aspecten.
Ces deux réformes visent à préserver et renforcer l'efficacité des instruments de défense commerciale de l'Union compte tenu des évolutions de l'économie mondiale, mais elles ont trait à des aspects différents.

5. herhaalt zijn oproep voor een EU-strategie met het oog op de tenuitvoerlegging van de hervormingen die nodig zijn om de EU in staat te stellen de globalisering bij te houden, zodat zij haar positie in een snel veranderende wereldeconomie kan handhaven, waarbij de productie en de werkgelegenheid dienen te worden bevorderd;
5. insiste sur la nécessité, pour l'UE, de mettre en œuvre une stratégie axée sur l'adoption des réformes nécessaires pour lui permettre, dans un contexte marqué par la mondialisation, de maintenir son rang dans une économie mondiale à évolution rapide, et de relancer ainsi la production et l'emploi;

Derde punt: de beste manier om met de crisis in de wereldeconomie om te gaan is de structurele hervormingen en het macro-economisch beleid te handhaven dat ons in staat heeft gesteld onze overheidsrekeningen weer op orde te krijgen, de stabiliteit van onze economieën te verbeteren, ons groeivermogen te vergroten en beter in staat te zijn financiële onrust tegemoet te treden.
Troisième point: la meilleure façon de gérer la crise de l'économie mondiale est de maintenir les réformes structurelles et les politiques macro-économiques qui nous ont permis d'assainir nos comptes publics, d'améliorer la stabilité de nos économies, de renforcer notre capacité de croissance et de mieux nous positionner pour faire face à la crise financière.

In de mededeling werd geconstateerd dat de Unie zo snel mogelijk haar economische aanwezigheid in Azië dient te versterken teneinde haar leidende rol in de wereldeconomie te handhaven.
Voici ce qu'écrivait la Commission: "L'Union doit, de toute urgence, renforcer sa présence économique en Asie afin de maintenir son influence prépondérante dans l'économie mondiale".

Om arbeidsomstandigheden in een concurrerende wereldeconomie te handhaven en te verbeteren, heeft Europa een nieuw engagement nodig van de kant van werkgevers en werknemers voor het streven naar kwaliteitsproduktieprocessen met een grote produktiviteit.
Pour maintenir et améliorer les conditions d'emploi dans le cadre de la concurrence économique mondiale, l'Europe a besoin que les partenaires sociaux renouvellent leur engagement en faveur de la recherche de processus de production de qualité permettant une productivité élevée.