De Europese Commissie vraagt de Raad van Ministers met aandrang om de relatie van Europa met Japan een nieuwe vorm te geven en haar aan te passen aan de belangrijke veranderingen in de Japanse politiek, zakenleven en maatschappij alsook aan de veranderingen die zowel Japan als de Europese Unie als partners op het wereldforum ondergaan.
La Commission européenne engage le Conseil des ministres à redéfinir les relations de l'Union avec le Japon de manière à tenir compte des mutations qui touchent la société, l'économie et la politique japonaises, ainsi que des changements que connaissent à la fois le Japon et l'Union européenne comme partenaires sur la scène mondiale.
