Vertaling van "wereldmarkt bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale markt [ situatie op de wereldmarkt | wereldmarkt ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

prijs op de wereldmarkt [ wereldkoers | wereldprijs ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een algemene raming, maken de betrokken landen ongeveer 95 % uit van de wereldmarkt van financiële diensten en bedraagt hun omzet om en bij 30 000 miljard dollar.
On estime généralement que les pays concernés représentent environ 95 % du marché mondial des services financiers, dont le chiffre d'affaires s'élève à quelque 30 000 milliards de dollars.

Momenteel bedraagt de wereldmarkt voor milieugoederen en diensten reeds 1,3 biljoen dollar.
À l'heure actuelle, le marché mondial des biens et services environnementaux se chiffre déjà à 1300 milliards de dollars.

De Europese lucht- en ruimtevaartindustrie bekleedt in diverse belangrijke marktsegmenten een leidende positie. Haar aandeel aan de wereldmarkt bedraagt meer dan een derde.
L’industrie aéronautique et aérospatiale européenne occupe la première place dans plusieurs importants segments de marché.

Naar aanleiding van deze kritiek heeft de Commissie in juli 2004 een voorstel ingediend voor de herziening van de GMO in de suikersector, volgens welk voorstel de prijzen over een periode van drie jaar zouden worden teruggebracht. Dat zou in twee fasen moeten geschieden en de gegarandeerde prijs uiteindelijk met 37 procent moeten verlagen; de institutionele prijs zou met 33 procent omlaag gaan. De interventieprijs – die momenteel het drievoudige van de prijs op de wereldmarkt bedraagt – zou worden afgeschaft. Ook de openbare interventie zou verdwijnen, om vervangen te worden door een systeem van particuliere opslag.
C’est en raison de ces allégations que la Commission a soumis en juillet 2004 une proposition de réforme de l’OCM dans le secteur du sucre, basée sur une réduction des prix en deux étapes, répartie sur trois années, de 37% pour les prix garantis et de 33% pour les prix institutionnels, sur l’abolition du prix d’intervention, qui est à l’heure actuelle trois fois supérieur au prix sur le marché mondial, et sur la suppression de l’intervention publique, qui sera remplacée par un système de stocks privés.

A. overwegende dat het namaken van geneesmiddelen in de wereld steeds verder toeneemt, en dat naar schatting van de WHO 6% van de geneesmiddelen op de wereldmarkt nagemaakt is, een cijfer dat in ontwikkelingslanden tot 25% bedraagt,
A. considérant que la contrefaçon de médicaments est un phénomène qui s'accroît dans le monde, l'OMS estimant que 6% des médicaments mis sur le marché mondial sont contrefaits et que cette proportion atteint 25% dans les pays en développement,

- de gewogen gemiddelde prijs op de wereldmarkt die met het oog op de vaststelling van de te betalen steun wordt aangehouden, meer bedraagt dan 30,20 EUR per 100 kg, en
- la moyenne pondérée du prix du marché mondial retenu en vue de la fixation du montant de l'aide à verser est supérieure à 30,20 euros par 100 kilogrammes, et

Het aandeel van de VSA in de wereldmarkt bedraagt 1 à 2% en zij bouwen slechts een klein aantal schepen die hoofdzakelijk voor cabotage en kustvaart zijn bestemd.
Les USA représentent 1 à 2% du marché mondial et ne produisent qu'une petite quantité de navires essentiellement destinés au cabotage et au transport maritime côtier.