Vertaling van "wereldmarkt elkaars concurrenten " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de meeste politieke en economische problemen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten voortkomen uit het spanningsveld tussen aan de ene kant de bereidheid en noodzaak om samen te werken en aan de andere kant de economische realiteit dat de beide partijen op de wereldmarkt elkaars concurrenten zijn;
F. considérant que la majorité des problèmes politiques et économiques entre l'Union et les États-Unis sont le résultat d'une opposition entre la volonté et la nécessité de coopérer, d'une part, et la réalité économique, qui veut que les deux parties soient en concurrence sur le marché mondial, d'autre part,

In de mededeling worden eerst de Europese industrie en haar belangrijkste concurrenten op de wereldmarkt, met name de Amerikaanse bedrijven, qua structuur en marktpositie met elkaar vergeleken.
La communication compare tout d'abord les structures et les positions sur le marché de l'industrie européenne et de ses principaux concurrents sur le marché mondial, notamment les États Unis.