Vertaling van "wereldmarkt gevolgen hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Athena | Athenamechanisme | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

gevolgen hebben
affecter

de uitspraak mag niet gevolgen hebben
la décision ne doit pas produire d'effets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is duidelijk dat de vertraging van de economie in Latijns-Amerika en de daling van de grondstoffenprijzen op de wereldmarkt gevolgen hebben gehad voor de handelsstromen.
Il est clair que le ralentissement de l’activité économique en Amérique latine et la chute des cours des produits de base sur le marché mondial ont eu une incidence sur les échanges.

Ingevolge de mondialisering van de economische en financiële structuren en de integratie van de nationale markten in de wereldmarkt, kunnen de beslissingen omtrent het kapitaalverkeer en de investeringen, genomen in dit of dat land gevolgen hebben in een ander land.
Avec la mondialisation des structures économiques et financières et l'intégration des marchés nationaux dans le marché mondial, les décisions sur les mouvements de capitaux ou les investissements qui sont prises dans tel pays peuvent avoir des effets dans tel autre.

12. sluit zich aan bij de opvatting van de Commissie en de Raad dat verbetering van het concurrentievermogen op de interne markt maar ook in de handelsbetrekkingen met derde landen een absolute prioriteit is; verzoekt de lidstaten en de Europese Commissie bedrijfstakken, meer bepaald het mkb, te steunen in het kader van de export en internationalisering; benadrukt de behoefte aan en het belang van het opstellen van Europese standaarden die op grote schaal worden toegepast en door de EU op de wereldmarkt worden verdedigd, in het bijzonder met betrekking tot de verantwoordelijkheid voor milieu en maatschappij, zodat innovatieve maatregelen voor Europese bedrijven geen nadelige gevolgen hebben maar daarentegen geleidelijk een mondiale standaard worden, niet in de laatste plaats op grond van het wederkerigheidsbeginsel;
12. partage l'avis de la Commission et du Conseil selon lequel les gains de compétitivité sur le marché intérieur, mais également dans le cadre du commerce avec les pays tiers, doivent demeurer la priorité absolue; invite les États membres et la Commission à favoriser l'exportation et l'internationalisation des industries, en particulier des PME; souligne la nécessité et l'importance d'élaborer des normes européennes qui soient largement appliquées et défendues par l'Union européenne sur le marché mondial, surtout en ce qui concerne la responsabilité environnementale et sociale, de telle sorte que les mesures novatrices mises en œuvre par les entreprises européennes ne les pénalisent pas, mais qu'elles deviennent au contraire progressivement la norme au niveau mondial, notamment par le biais du principe de réciprocité;

De vertraging van de economie in Latijns-Amerika en de daling van de grondstoffenprijzen op de wereldmarkt hebben ook gevolgen gehad voor de handelsstromen tussen de EU en Colombia en Peru.
Le ralentissement de l’activité économique en Amérique latine et la chute des cours des produits de base au niveau mondial ont également affecté les échanges commerciaux de l’UE avec la Colombie et le Pérou.

Steeds vaker zullen de voedselprijzen op de wereldmarkt bruuske schommelingen ondergaan en dit zal negatieve gevolgen hebben.
Le marché mondial est amené à connaître de plus en plus de fluctuations brutales des prix des denrées alimentaires, avec toutes les conséquences négatives que cela implique.

Als Europa op dit terrein haar belangrijkste concurrenten op de wereldmarkt volledig vrij spel laat, kan dit belangrijke gevolgen hebben voor de Europese technologische ontwikkeling en uiteindelijk ook voor de werkgelegenheid.
Si l'Europe abandonne, dans ce domaine, tout le terrain à ses principaux concurrents, le développement technologique et, finalement, l'emploi, peuvent en souffrir fortement.

Als Europa zijn voornaamste concurrenten op de wereldmarkt op dit terrein vrij baan laat, dan kan dat ernstige gevolgen hebben voor de technologische ontwikkeling in Europa en dus voor de werkgelegenheid.
Si l'Europe entendait laisser le champ libre à ses principaux concurrents sur le marché mondial dans ce secteur, il en résulterait de graves incidences sur le développement technologique européen et, par suite, sur l'emploi.

Vermindering van de tabaksproductie in Europa zal geen gevolgen hebben voor de volksgezondheid, omdat de consumptie niet zal verminderen; dit zou alleen de multinationals in de kaart spelen die sigaretten, sigaren en pijptabak fabriceren en die de wereldmarkt beheersen.
Or, sachant que la diminution de la production de tabac européen ne sera pas suivie d'effet au niveau de la santé publique puisque la consommation ne reculerait pas, elle ne profiterait qu'aux multinationales, qui, fabriquant des cigarillos, des cigares et du tabac à pipe, domineraient le marché mondial.