Vertaling van "wereldmarktleider " (Nederlands → Frans) :

Arianespace is de wereldmarktleider voor het lanceren van commerciële satellieten in een geostationaire overdrachtbaan (GTO).
Arianespace est le leader mondial sur le marché du placement de satellites commerciaux en orbite de transfert géostationnaire.

De ruim 4 000 cosmeticafabrikanten, waarvan vele wereldmarktleiders zijn, vormen een grote troef voor de EU in de mondiale economie.
Avec plus de 4 000 fabricants et un grand nombre d’entreprises qui occupent le premier rang au niveau mondial, l’industrie européenne des cosmétiques représente un atout majeur de l’UE dans une économie mondialisée.

De activiteiten van Lutosa overlappen met die van wereldmarktleider McCain voor de productie en verkoop van verwerkte aardappelproducten, met name diepvriesfrites.
Les activités de Lutosa se chevauchent avec celles du leader du marché au niveau mondial McCain dans le domaine de la production et de la vente de produits de pommes de terre transformés, notamment de frites surgelées.

In het onderhavige geval was het de wereldmarktleider zelf die zich realiseerde dat PFOS een te groot aansprakelijkheidsrisico werden en daarop besloot de productie in 2000 stil te leggen - na meer dan 20 jaar productie.
Cette situation est poussée à l'extrême avec les SPFO. Dans ce cas, c'est le leader mondial du marché qui s'est rendu compte que les SPFO commençaient à poser un sérieux problème et a donc décidé d'en arrêter la production en 2000 – soit après plus de 20 ans de production.

De weg effenen voor de EU als wereldmarktleider voor hernieuwbare energiebronnen
Donner à l'Union européenne les moyens de devenir numéro un sur le marché mondial des énergies renouvelables

25% voor 2020: de weg effenen voor de EU als wereldmarktleider voor hernieuwbare energiebronnen
25 % pour 2020: donner à l'UE les moyens de devenir numéro un sur le marché mondial des énergies renouvelables

In dit verband zij eraan herinnerd dat de bouwsector in de EU wereldmarktleider is op het gebied van energiezuinige gebouwen en dat door de eisen in de EU te actualiseren, nieuwe mogelijkheden voor de export van deze kennis worden gecreëerd voor onze industrie.
À cet égard, il est bon de mentionner que l’industrie européenne de la construction est le leader mondial des bâtiments à basse consommation énergétique, et par la réévaluation des exigences dans l’UE, l’exportation de ce savoir faire donnera de nouvelles opportunités à notre industrie.

De Europese Commissie bevestigde vandaag drie eerdere beschikkingen waarbij boetes worden opgelegd aan Solvay, de wereldmarktleider voor natriumcarbonaat, en aan ICI omdat beide ondernemingen de Europese concurrentieregels in de jaren '80 hadden overtreden.
La Commission européenne a réadopté aujourd'hui trois décisions infligeant des amendes aux compagnies Solvay, leader mondial sur le marché du carbonate de soude, et ICI pour avoir violé les règles européennes de la concurrence dans les années 80.

China vertegenwoordigt een enorm groeipotentieel voor deze markt en omdat de Europese exploitanten als wereldmarktleiders op zoek zijn naar nieuwe afzetgebieden, biedt deze ontwikkeling ongekende mogelijkheden.
La Chine est un marché potentiel énorme et cela représente une opportunité extraordinaire pour les opérateurs européens en quête de nouveaux marchés.

De Zuid-Koreaanse scheepsbouw spant zich in om wereldmarktleider te worden.
Les chantiers navals coréens veulent devenir les premiers du monde.