Traduction de «wereldmarktprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wereldmarktprijs
cours mondial | prix du marché mondial

gangbare wereldmarktprijs
prix pratiqué sur le marché international

prijs op de wereldmarkt | wereldmarktprijs
prix du marché mondial | prix mondial | prix sur le marché mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het einde van de quota zou moeten leiden tot een convergentie van de Europese verkoopprijs voor suiker en de wereldmarktprijs.
Cette fin des quotas conduirait à une convergence des prix de vente européens du sucre et du prix sur le marché mondial.

De Commissie zal een procedurevoorschrift voor de jaarlijkse bepaling van de « gangbare wereldmarktprijs » vaststellen.
Le Comité arrêtera une règle dans le Règlement intérieur pour la détermination annuelle du « prix pratiqué sur le marché international ».

b) een tekort aan in het binnenland verkregen materialen die de binnenlandse verwerkende industrie nodig heeft in perioden dat de binnenlandse prijs van dergelijke materialen in het kader van een stabilisatieprogramma van de overheid op een lager niveau dan de wereldmarktprijs wordt gehouden;
b) une pénurie de quantités substantielles de matières premières nationales destinées à une industrie nationale de transformation pendant les périodes où le prix intérieur de ces matières premières est maintenu en dessous du prix mondial dans le cadre d'un plan de stabilisation du gouvernement;

Op dat moment bedroeg de wereldmarktprijs van de koffie in New-York 55 dollarcent per pond.
À ce moment, le prix de la livre de café sur le marché mondial à New York était de 55 centimes de dollar.

De financiële en economische voordelen van Fair Trade kunnen relatief makkelijk gemeten worden: de extra voordelen voor koffieboeren, bijvoorbeeld, bedroegen in 2003 meer dan 23 miljoen euro, waarbij de wereldmarktprijs zoals vastgesteld voor Arabica door de beurs in New York en voor Robusta door de beurs van Londen werd vergeleken met de minimumprijs en het minimumloon van Fair Trade.
Les avantages financiers et économiques du commerce équitable peuvent être mesurés de manière relativement aisée. En 2003, les bénéfices supplémentaires pour les producteurs de café, par exemple, sur la base des cours mondiaux fixés pour l'arabica par la bourse de New York et pour le robusta par celle de Londres par rapport au prix minimum et à la prime du commerce équitable, se sont élevés à 23 millions d'euros.

3. Voor de in artikel 1, lid 1, onder b) tot en met e), genoemde producten kan een productierestitutie worden toegekend indien voor de vervaardiging van producten zoals bedoeld in lid 2, onder b) en c), van het onderhavige artikel geen overtollige suiker, overtollige isoglucose of overtollige inulinestroop beschikbaar is tegen een prijs die overeenstemt met de wereldmarktprijs.
3. Une restitution à la production peut être accordée pour les produits énumérés à l'article 1er, paragraphe 1, points b) à e), si le sucre excédentaire, l'isoglucose excédentaire ou le sirop d'inuline excédentaire n'est pas disponible à un prix correspondant au prix mondial pour la fabrication des produits visés au paragraphe 2, points b) et c), du présent article.

(15 bis) Er moeten maatregelen worden getroffen om te verzekeren dat de chemische en farmaceutische industrieën suikervoorraden kunnen krijgen aan de wereldmarktprijs.
(15 bis) Il y a lieu de veiller à ce que les secteurs de la chimie et de la pharmacie puissent s'approvisionner en sucre à un prix conforme au cours du marché mondial.

14. verzoekt de EU en de lidstaten een einde te maken aan de dumping van landbouwproducten op de wereldmarkt, die tot een lagere wereldmarktprijs voor producten uit ontwikkelingslanden leidt; dringt aan op beëindiging van alle exportsubsidies als eerste stap naar een eerlijker handel in landbouwproducten voor de ontwikkelingslanden en op een geleidelijke afschaffing van de marktverstorende subsidieverlening door de Unie;
14. invite l'UE et ses États membres à cesser de pratiquer le dumping pour les produits agricoles sur le marché mondial, ce qui entraîne une réduction du prix mondial des produits des pays en développement; préconise le démantèlement de toutes les subventions à l'exportation, première étape vers un commerce des produits agricoles plus équitable pour les pays en développement, et la suppression progressive des subventions communautaires qui faussent le marché;