Vertaling van "wereldoorlog werden gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Oorspronkelijk zijn de Europese wetten ter zake ontstaan vanuit de vrees dat de Staat de gegevens zou misbruiken meer bepaald in navolging van de talrijke registers die in de loop van de Tweede Wereldoorlog werden gebruikt.
À l'origine, les législations européennes en la matière sont nées de la crainte d'abus liés à l'usage de données par l'État, notamment à l'instar de l'utilisation des nombreux registres au cours de la deuxième guerre mondiale.

1° de vuurwapens zijn van de modellen die werden gebruikt tijdens de Eerste Wereldoorlog door de troepen van de landen die op Belgisch grondgebied aan de gevechten hebben deelgenomen;
1° les armes à feu sont de modèles utilisés pendant la Première Guerre mondiale par les troupes des pays ayant participé aux combats sur le territoire belge;

Het is Europa waar dit soort wapens voor het eerst werden gebruikt, tijdens de Tweede Wereldoorlog, door de Duitse en Sovjet-strijdkrachten, het is Europa dat momenteel een voorraad van naar schatting één miljard granaatjes aanhoudt en het is Europa dat het voortouw zou moeten nemen om te zorgen voor de vernietiging ervan.
C’est en Europe que ces armes ont été utilisées pour la première fois, par les forces allemandes et soviétiques durant la Deuxième Guerre mondiale. On estime que l’Europe possède actuellement un milliard de sous-munitions, et c’est à l’Europe qu’il revient de montrer l’exemple de leur suppression.