Traduction de «werelds meest vervuilde » (Néerlandais → Français) :

In 2011 liet de Baltic Sea Scorecard van het WWF zien dat, hoewel de Oostzee nog steeds een van de meest vervuilde zeeën ter wereld is en de levenskwaliteit van de 80 miljoen omwonenden daardoor wordt bedreigd, de versterkte inspanningen resultaten opleveren, ook al blijft er nog veel te doen.
En 2011, la fiche d’évaluation du WWF pour la mer Baltique a montré que si cette mer est toujours l’une des plus polluées au monde et que son état déplorable menace la qualité de vie des 80 millions d’habitants de la région, l’intensification des efforts porte ses fruits, même s’il reste encore beaucoup à faire.

Zo heeft Finland bijna 200 000 meren, honderdduizenden waterlopen en een van ’s werelds meest vervuilde zeeën.
Par exemple, la Finlande compte presque 200 000 lacs, des centaines de milliers d’autres cours d’eau et une des mers les plus polluées du monde.

Ik hoop dat wij van het redden van de Oostzee, die nu een van de meest vervuilde zeeën ter wereld is, een succesverhaal maken waar de rest van de wereld van kan leren.
J’espère que nous ferons du sauvetage de la mer Baltique, qui est aujourd’hui l’une des mers les plus polluées du monde, un modèle de réussite dont le reste du monde pourra tirer des leçons.

31. verzoekt de Commissie de meer dan 200 door de Commissie ter bescherming van het mariene milieu van de Oostzee (Helcom) gedane aanbevelingen ter verbetering van de situatie in de Oostzee te onderzoeken en indien nodig op basis van deze aanbevelingen de EU-lidstaten bindende regels op te leggen; is van mening dat de Oostzee, een van 's werelds meest vervuilde zeeën, tot prioriteit van de EU-activiteit inzake milieu moet worden gemaakt, nu op Rusland na alle Oostzeelanden EU-lidstaten zijn,
31. invite la Commission, en vue d'améliorer l'état de la mer Baltique, à étudier les recommandations de la commission HELCOM, au nombre de plus de deux cents, et, au besoin, à proposer à partir de ces recommandations des mesures engageant les États membres; estime que la Baltique, l'une des mers les plus polluées du globe, doit dorénavant, puisque tous ses États riverains, à l'exception de la Russie, seront bientôt membres de l'UE, constituer une priorité de la politique de l'Union européenne en matière d'environnement;

De lokale luchtvervuiling door elektriciteitscentrales en industriële complexen is in de meeste stedelijke gebieden tot alarmerende hoogten gestegen; de Wereldgezondheidsorganisatie heeft geconcludeerd dat zes van de tien meest vervuilde steden ter wereld in China liggen.
La pollution atmosphérique locale provenant des centrales électriques et des installations industrielles atteint des proportions critiques dans la plupart des zones urbaines, et l'Organisation mondiale de la santé a estimé que six des villes les plus polluées du monde se trouvent en Chine.

België behoort tot de meest vervuilde landen ter wereld en het is dan ook niet verwonderlijk dat we bovenaan prijken in de lijst van landen waar kanker verantwoordelijk is voor een hoog aantal overlijdens.
La Belgique fait partie des pays les plus pollués du monde. Il n'est dès lors pas étonnant que nous figurions en haut de la liste des pays où le cancer est responsable d'un grand nombre de décès.

Dat is een goede zaak, want de aquacultuur van de pangasiusfilets zorgt ervoor dat de Mekong een van de meest vervuilde rivieren ter wereld is.
C'est un point positif car en raison de l'élevage du pangasius en aquaculture, le Mékong est l'une des rivières les plus polluées au monde.