Vertaling van "wereldtotaal in " (Nederlands → Frans) :

Gasvormige emissies door de luchtvaart vertegenwoordigden 2% van de totale CO2-emissies in 1992 en zullen naar verwachting stijgen tot ongeveer 3% van het wereldtotaal in 2015.
Les émissions gazeuses de l'aviation ont représenté 2% des émissions totales de CO2 en 1992 et devraient augmenter à environ 3% dans le total global en 2015.

Wat ontwikkeling betreft, is de EU, met bijna 56 % — in 2006 ongeveer 44 miljard euro — van het wereldtotaal van de officiële ontwikkelingshulp (ODA), de grootste geldschieter voor de ontwikkelingslanden.
En matière de développement, l'UE est le premier bailleur de fonds aux pays en développement avec près de 56 % — soit environ 44 milliards d'euros en 2006 — du total mondial de l'aide publique au développement (APD).

Op het wereldtotaal van 1,3 miljard armen die onder de inkomensgrens vallen, bevinden er zich zowat 950 miljoen in Zuid-, Oost- en Zuidoost-Azië en in de Pacific.
Sur un total mondial de 1,3 milliard de personnes souffrant de pauvreté monétaire, quelque 950 millions se trouvent en Asie du Sud, de l'Est et du Sud-Est et dans le Pacifique.

Y. overwegende dat er, wereldwijd, 61 miljoen kinderen in de lagereschoolleeftijd geen onderwijs volgen en dat de voortgang om een universele basiseducatie te verwezenlijken sinds 2008 gestagneerd is; overwegende dat Afrika ten zuiden van de Sahara, een gebied waar 31 miljoen kinderen niet op school zitten, goed is voor de helft van het wereldtotaal en dat er meer meisjes dan jongens door de armoede gedwongen zijn van school te gaan om een bijdrage te leveren aan huishoudelijke werkzaamheden;
Y. considérant que dans le monde, 61 millions d'enfants en âge d'aller à l'école primaire ne sont pas scolarisés et que les progrès en vue d'atteindre l'enseignement primaire universel stagnent depuis 2008; considérant qu'avec 31 millions d'enfants déscolarisés, l'Afrique subsaharienne représente la moitié du total mondial, et que les filles sont plus nombreuses que les garçons à devoir arrêter l'école pour contribuer aux travaux ménagers, en raison des pressions dues à la pauvreté;

In totaal hebben zij in 2009 voor 49 miljard euro aan hulp verstrekt, wat 56% van het wereldtotaal vertegenwoordigt.
En 2009, cette aide représentait au total 49 milliards d'euros, soit 56 % de l'aide globale.

Wat publicaties betreft staat Europa op kop met 41,3% van het wereldtotaal, tegenover 31,4% voor de USA.
S'agissant des publications, l'Europe est en tête avec 41,3 % du total mondial comparé à 31,4 % pour les USA.

De EU is het grootste handelsblok in de wereld met 20% van de wereldhandel in goederen en diensten, de eerste exporteur van goederen in de wereld: 760 miljard € in 1999, bijna 19% van het wereldtotaal, de belangrijkste exporteur van diensten in de wereld: 240 miljard € in 1999, d.w.z. 26% van het wereldtotaal en de belangrijkste bron van rechtstreekse buitenlandse investeringen in de wereld (298 miljard € in 1999).
L'UE est le premier bloc commercial du monde, avec 20% des échanges mondiaux de biens et de services, le premier exportateur mondial de marchandises: 760 milliards d'euros en 1999, soit près de 19% du total mondial, le premier exportateur mondial de services: 240 milliards d'euros en 1999, soit 26% du total mondial, et la première source mondiale d'investissements étrangers directs (298 milliards d'euros en 1999).

Naar schatting worden er elk jaar meer dan 7500 mensen terechtgesteld, of 90% van het wereldtotaal.
Selon les estimations, plus de 7500 personnes sont exécutées chaque année, soit 90% du total mondial.