In dit verslag, dat aansluit op de analyse die de Commissie in 2002 van de scheepsbouwmarkt heeft gemaakt, wordt de traagheid van de markt geweten aan een overaanbod in het verleden, een wereldwijd kwakkelende economie, de gevolgen van 11 september en de politieke onzekerheid in het Midden-Oosten.
Ce rapport, qui complète l'analyse par la Commission du marché de la construction navale en 2002, impute l'atonie du marché aux surcapacités passées, au ralentissement des économies dans le monde, aux répercussions du 11 septembre et à l'insécurité politique au Moyen-Orient.
