Traduction de «wereldwijd werden georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte heeft de Global Open Day on Women, Peace and Security de resultaten getoond van zevenentwintig open dagen die wereldwijd werden georganiseerd voor vrouwen en vrede — een gezamenlijk initiatief van het DPKO (Department of PeaceKeeping Operations), het DPA (Departement van politieke aangelegenheden), de UNDP (United Nations Development Programs) en UNIFEM (leden van UN Women).
Enfin, une « Global Open Day on Women, Peace and Security » a montré les résultats de vingt-sept journées ouvertes pour les femmes et la paix organisées dans le monde entier, dans une initiative conjointe par le DOMP (Département des opérations de maintien de la paix), le DAP (Département des affaires politiques), le PNUD et l'UNIFEM (membres d'ONU Femmes).

Op die dag werden er wereldwijd speciale evenementen georganiseerd om solidariteit en medeleven te tonen met de sociaal uitgeslotenen.
Ce jour-là, partout dans le monde, des évènements spéciaux ont été organisés afin de faire montre de solidarité et de sympathie envers les besoins des personnes socialement exclues.

Door op deze wijze de belangrijkste bedreigingen voor de wereldwijde veiligheid te identificeren (nl. terrorisme, massavernietigingswapens, regionale conflicten, falende staten en georganiseerde misdaad) wil de EVS een breder concept van veiligheid neerzetten, dat rekening houdt met de invloed van factoren die tot dusver niet als van primair belang voor het veiligheidsbeleid werden beschouwd.
En identifiant les principales menaces qui pèsent sur la sécurité globale (terrorisme, armes de destruction massive, conflits régionaux, déliquescence des États et criminalité organisée), la stratégie européenne de sécurité tente de développer un concept plus large de la sécurité se fondant sur le rôle joué par des facteurs qui, jusqu'à présent, n'avaient pas été considérés comme étant d'une importance primordiale pour la politique de sécurité.