Vertaling van "wereldwijde context " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
coalition internationale de lutte contre Daech

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

Wereldwijd satellietnavigatiesysteem
navigation par un système de satellites | géolocalisation et navigation par un système de satellites | GNSS

wereldwijde opwarming | wereldwijde/mondiale opwarming
réchauffement de l'atmosphère | réchauffement mondial

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]
réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]

satellietnavigatie [ Europees satellietnavigatiesysteem | Galileo | GNSS | GPS | wereldwijd satellietnavigatiesysteem ]
navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]

Unisist [ Wereldwijd informatiesysteem voor wetenschap en technologie ]
Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag getiteld Het milieu in Europa — stand van zaken en vooruitzichten 2015 geeft een volledig beeld van de stand van zaken, de evolutie en de vooruitzichten voor het Europees milieu in een wereldwijde context.
Le rapport intitulé L'environnement en Europe — état et perspectives 2015 fournit une évaluation complète de l'état de l'environnement européen ainsi que des tendances et des perspectives en la matière et replace l'environnement européen dans un contexte mondial.

Wij zetten de toestand in België uiteen, maar plaatsen de Belgische gegevens ook tegenover de Europese of soms zelfs wereldwijde context.
Nous exposerons la situation de la Belgique face à cette problématique, mais nous veillerons également à replacer les données belges dans un contexte européen et même parfois mondial.

de wereldwijde context: er is een wereldmarkt voor auditdiensten waarin auditkantoren als mondiale netwerken opereren; daarom is het van belang onze inspanningen op internationaal niveau te coördineren.
le contexte général: l'audit est un marché mondial où les sociétés sont des réseaux internationaux; il est donc essentiel de coordonner les efforts au niveau international.

Hij wijst erop dat hij voor zijn uiteenzetting rekening heeft gehouden met heel wat scenario's, zowel actuele als toekomstige, in de Europese context, maar ook betreffende het wereldwijde landschap van de kernwapens.
Il indique qu'il a tenu compte, pour son exposé, de bien des scénarios, aussi bien actuels que futurs, dans le cadre européen mais aussi à propos du paysage global du nucléaire militaire.

Een situatieschets waarbij de context en de oorzaken van de teloorgang van de bijen worden toegelicht en ook de eerste reacties op wereldwijd, Europees en Belgisch niveau tot aan het begin van deze legislatuur.
Une mise en perspective qui décrit le contexte et les causes du déclin des abeilles ainsi que les premières réponses apportées au niveau mondial, européen et belge jusqu’au début de cette législature.

In de context van nationale initiatieven en het aanzwellende wereldwijde debat over de voordelen van een structurele hervorming van banken kondigde commissaris Barnier in november 2011 de oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau aan. De groep werd ermee belast de behoefte aan een structurele hervorming van het Europese bankwezen te evalueren.
Dans un contexte d'initiatives nationales et de débats croissants à l'échelle mondiale sur la réforme structurelle des banques, M. Michel Barnier a annoncé, en novembre 2011, la création d’un groupe d’experts de haut niveau, présidé par M. Erkki Liikanen, gouverneur de la Banque de Finlande, chargé d’évaluer la nécessité de mener une telle réforme structurelle au niveau de l’UE.

Deze werkgroep kwam overeen om zes studiebijeenkomsten te beleggen om de W T-gemeenschap van beide regio's de gelegenheid te geven de thematische prioriteiten vast te stellen voor de samenwerking op de volgende W T-gebieden: i) een gezonde samenleving en levenskwaliteit ii) concurrerende groei in een wereldwijde context iii) duurzame ontwikkeling en verstedelijking iv) cultureel erfgoed v) informatiemaatschappij vi) horizontale vraagstukken.
Ce groupe de travail a décidé d'organiser six ateliers destinés à permettre à la communauté scientifique et technique des deux régions de définir les thèmes de coopération prioritaires dans les domaines scientifiques et techniques suivants: i) sociétés saines et qualité de vie, ii) croissance compétitive dans l'environnement mondial, iii) développement durable et urbanisation, iv) héritage culturel, v) société de l'information, vi) thèmes transversaux.

III VERZOEKT DE COMMISSIE : 1. de ontwikkeling van informatie- en communicatietechnologie in de industrie te stimuleren in beleid, strategie en optreden van de EU, in het bijzonder bij de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma voor O O, met speciale aandacht voor de KMO's ; 2. uitgaande van de huidige stand van de Europese industrie een analyse te maken van de effecten van de informatiemaatschappij op de concurrentiepositie van de verschilldende sectoren van de economische bedrijvigheid en passende initiatieven voor te stellen ter verbetering van haar positie in de wereldwijde context ; 3. deze initiatieven in te passen in een beleid dat het liberalisatie- proces van de telecommunicatiesector in de Europese Unie flankeert.
III. INVITE LA COMMISSION A : 1. promouvoir dans les politiques, stratégies et actions de l'Union européenne et notamment dans la mise en oeuvre du programme-cadre de RD, le développement des technologies de l'information et des communications dans l'industrie, en accordant une attention particulière aux PME ; 2. étudier les effets de la société de l'information sur la compétitivité des différents secteurs de l'activité économique, en partant de la situation actuelle de l'industrie européenne et en proposant des initiatives appropriées visant à améliorer sa position dans le contexte mondial ; 3. envisager lesdites initiatives dans le cadre d'une politique accompagnant le processus de libéralisation des télécommunications en cours dans l'Union européenne.

Tegelijk met die top, en in de context van de wereldwijde voedselcrisis, hebben de Europese Commissie en het Europees economisch en sociaal comité (EESC) ook een conferentie georganiseerd over voedselveiligheid en -zekerheid onder de benaming `Food for everyone - towards a global deal'.
En parallèle à ce sommet et dans le contexte mondial de crise alimentaire, la Commission européenne et le Comité économique et social européen (CESE) avaient également organisé une conférence intitulée « Food for everyone - towards a global deal » sur la sécurité et la souveraineté alimentaire.