Vertaling van "wereldwijde erkenning geniet " (Nederlands → Frans) :

- het ontwerpen van ruimtevaartuigen van het type CubeSat op basis van een beproefd model gebeurt, te weten ("Cubesat Design Specification, rev. 12"), dat werd ontwikkeld door de California Polytechnic State University, wereldwijde erkenning geniet en gebruikt wordt door alle ruimtevaartbedrijven van over de hele wereld;
- la conception des engins de type "cubesat" est basée sur un modèle éprouvé ("Cubesat Design Specification, rev. 12"), développé par la California Polytechnic State University, reconnu et utilisé par l'ensemble du secteur de l'industrie spatiale mondiale;

- het ontwerpen van ruimtevaartuigen van het type CubeSat op basis van een beproefd model gebeurt, te weten ("Cubesat Design Specification"), dat werd ontwikkeld door de California Polytechnic State University, wereldwijde erkenning geniet en gebruikt wordt door alle ruimtevaartbedrijven van over de hele wereld;
- la conception des engins de type "cubesat" est basée sur un modèle éprouvé ("Cubesat Design Specification"), développé par la California Polytechnic State University, reconnu et utilisé par l'ensemble du secteur de l'industrie spatiale mondiale;

We krijgen de kans een centrum van uitmuntendheid op te richten dat wereldwijde erkenning geniet, kennis aan te trekken, een plaats met uitstraling te worden en vooral ons voordeel te doen met het aura van die Nobelprijs om een en ander mogelijk te maken en de nodige energie en middelen vrij te maken.
Il y a une opportunité de créer un centre d'excellence qui puisse être reconnu au niveau mondial, d'attirer à nous les savoirs, d'être un lieu de rayonnement et surtout de profiter de l'aura de ce prix Nobel pour rendre les choses possibles et libérer les énergies et les moyens nécessaires.

Trots, omdat de manier waarop wij in Europa samenleven, namelijk als gemeenschappen die zijn "verenigd in verscheidenheid", die dezelfde democratische waarden en mensenrechten delen, wereldwijde erkenning geniet.
Fiers que la manière dont l'Europe vit aujourd'hui – des sociétés "unies dans la diversité", partageant les valeurs démocratiques et le respect des droits de l'homme –soit reconnue dans le monde entier.

De icbe-vergunning geniet wereldwijd algemene erkenning als een instrument dat een gedegen productstructuur en een effectief toezicht garandeert.
L'agrément OPCVM est largement reconnu dans le monde pour sa garantie de saine structuration des produits et de réglementation efficace.

De OESO-standaard werd na jarenlang overleg vastgelegd op het niveau van de OESO en het Global Forum en geniet daardoor wereldwijde erkenning als minimumstandaard inzake de fiscale samenwerking.
Le standard OCDE a été établi après des années de consultations au niveau de l’OCDE et du Forum mondial et bénéficie de ce fait d’une reconnaissance universelle en tant que norme minimale en matière de coopération fiscale.

De meeste lidstaten voelen zich niet op hun gemak bij de door de wetenschappelijke sub-comités gevolgde aanpak, en geven de voorkeur aan een opener en transparanter classificatiestelsel zoals dat in de OIE-code is vastgelegd en dat wereldwijde erkenning geniet.
La majorité des États membres s'inquiètent au sujet de l'approche adoptée par les sous-groupes scientifiques et préféreraient un système de classification plus ouvert et plus transparent comme celui établi par le code OIE, qui est reconnu et accepté internationalement.