Traduction de «wereldwijde metoo-beweging heeft » (Néerlandais → Français) :

De recente wereldwijde #metoo-beweging heeft de omvang van het probleem van seksuele aanranding en intimidatie in onze samenleving extra onder de aandacht gebracht en slachtoffers de moed gegeven om de stilte te verbreken en voor hun rechten op te komen.
Et le récent mouvement mondial #metoo, qui a contribué à attirer l'attention sur l'ampleur du phénomène des agressions sexuelles et du harcèlement sexuel au sein de nos sociétés, a encouragé les victimes à faire entendre leur voix ainsi qu'à revendiquer et à défendre leurs droits.

Zij heeft vastgesteld dat dit recht niet uitgebouwd is, maar dat er wel een soort wereldwijde beweging van slachtoffereisen bestaat, die in België nog niet voelbaar aanwezig is en nog geen invloed heeft op de politieke partijen.
Elle a constaté que ce droit n'était pas élaboré, mais qu'il existait une sorte de mouvement mondial de revendications des victimes, que l'on ne ressent pas en Belgique, et qui n'est pas encore relayé par les partis politiques.

Unicef heeft ook een campagne opgestart in het kader van de wereldwijde beweging voor kinderen genaamd « Say Yes », die bestemd is voor kinderen (voor meer informatie : zie [http ...]
L'Unicef a aussi mis en place une campagne qui s'inscrit dans le mouvement global pour enfants qui s'appelle « Say Yes », qui s'adresse aux enfants (pour de plus amples informations http ://www.netaid. org).