Traduction de «werk om ons te verliezen in eindeloze discussies » (Néerlandais → Français) :

Mijns inziens is het niet ons werk om ons te verliezen in eindeloze discussies over een gedetailleerde definitie van de nieuwe welvaartsstaat, over de financiering van de EU, enzovoort.
À mon avis, il ne s’agit pas de nous analyser lors de discussions interminables sur la définition précise du nouvel État social, du financement de l’Union européenne et ainsi de suite.

Ze wenst niet dat de bestaande instellingen voortdurend in hun normale werking worden geblokkeerd door eindeloze discussies over de instellingen zelf.
Elle ne souhaite pas que des discussions interminables viennent bloquer le fonctionnement normal des institutions.