Traduction de «werk peter vanvelthoven » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft dit wetsvoorstel besproken tijdens haar vergaderingen van 16 februari 2005, 29 maart 2006, 14 juni 2006 en 7 februari 2007, in aanwezigheid van mevrouw Freya Vandenbossche, minister van Werk en vervolgens van de heer Peter Vanvelthoven, minister van Werk.
La commission a examiné la présente proposition de loi au cours de ses réunions des 16 février 2005, 29 mars 2006, 14 juin 2006 et 7 février 2007, en présence successivement de Mme Freya Vandenbossche et M. Peter Vanvelthoven, ministres de l'Emploi.

Hoorzitting met mevrouw Fatima Yassir, medewerkster Beleidscel werk van de heer Peter Vanvelthoven, minister van Werk en Informatisering
Audition de Mme Fatima Yassir, collaboratrice Cellule stratégique de l'emploi de M. Peter Vanvelthoven, ministre de l'Emploi et de l'Informatisation

Gedachtewisseling met de h. Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, et de h. Peter Vanvelthoven, minister van Werk en Informatisering
Echange de vues avec M. Marc Verwilghen ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, et avec M. Peter Vanvelthoven, ministre de l'Emploi et de l'Informatisation

Gedachtewisseling met de heer Peter Vanvelthoven, minister van Werk
Echange de vues avec M. Peter Vanvelthoven, ministre de l'Emploi

Gelet op de brief van 16 februari 2007 van de Minister van Werk, Peter Vanvelthoven, aan de voorzitters van de paritaire comités, waarin de sociale partners verzocht worden om de huidige leeftijdsgebonden verloningssystemen te herzien en ze om te vormen, aan de hand van andere onderscheidingscriteria dan de leeftijd, met inachtneming van de budgettaire en sociale neutraliteit;
Vu le courrier adressé le 16 février 2007 par le Ministre de l'emploi Peter Vanvelthoven aux présidents des différentes commissions paritaires, dans lequel les partenaires sociaux sont invités à réexaminer les systèmes de rémunération actuels comportant des barèmes liés à l'âge, et à les transformer en utilisant d'autres critères de distinction que l'âge, tout en respectant une neutralité budgétaire et sociale;

Gelet op de brief van 16 februari 2007 van de Minister van Werk, Peter Vanvelthoven, aan de voorzitters van de paritaire comités, waarin de sociale partners verzocht worden om de huidige leeftijdsgebonden verloningssystemen te herzien en ze om te vormen, aan de hand van andere onderscheidingscriteria dan de leeftijd, met inachtneming van de budgettaire en sociale neutraliteit;
Vu le courrier adressé le 16 février 2007 par le Ministre de l'Emploi Peter Vanvelthoven aux présidents des différentes commissions paritaires, dans lequel les partenaires sociaux sont invités à réexaminer les systèmes de rémunération actuels comportant des barèmes liés à l'âge, et à les transformer en utilisant d'autres critères de distinction que l'âge, tout en respectant une neutralité budgétaire et sociale;

Artikel 1. De partijen die deze collectieve arbeidsovereenkomst ondertekenen hebben kennis genomen van de brief van 16 februari 2007 van de Minister van Werk, Peter Vanvelthoven, aan de voorzitters van de paritaire comités.
Article 1. Les parties signataires de la présente convention collective de travail ont pris connaissance du courrier adressé le 16 février 2007 par le Ministre de l'Emploi Peter Vanvelthoven aux présidents des différentes commissions paritaires.

De ondertekenende sociale partners hebben kennis genomen van de brief van 16 februari 2007 van de Minister van Werk Peter Vanvelthoven gericht aan de voorzitters van de paritaire comités
Les partenaires signataires ont pris connaissance du courrier adressé le 16 février 2007 par le Ministre de l'Emploi Peter Vanvelthoven aux présidents des différentes commissions paritaires.

Na overleg met de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, heeft de Minister van Werk en Informatisering, de heer Peter Vanvelthoven, zich geëngageerd om de reglementering aan te passen om rekening te houden met de specificiteiten van de brandweerdiensten.
Après concertation avec le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, le Ministre du Travail et de l'Informatisation, M. Peter Vanvelthoven, s'est engagé à adapter la réglementation afin de tenir compte des spécificités des services d'incendie.