Vertaling van "werk relatief effectief " (Nederlands → Frans) :

Terwijl de Peace Building Commission haar werk relatief effectief verricht en ruimschoots aan de verwachtingen heeft voldaan, kan men dat met de beste wil van de wereld niet van de Mensenrechtenraad zeggen.
Si la première travaille plutôt efficacement et a en grande partie répondu aux attentes, on ne peut pas en dire autant du CDH, même avec toute la bonne volonté du monde.

De verhouding niet omgezette cheques is dus relatief gesproken aan het dalen wat een duidelijk signaal geeft dat meer cheques worden omgezet in effectief werk.
La proportion de chèques non convertis est donc en train de diminuer d'une manière relative, ce qui montre clairement que davantage de chèques sont convertis en travail effectif.