Vertaling van "werk verliest doordat " (Nederlands → Frans) :

Nu loopt de betrokkene het risico dat hij zijn werk verliest, doordat hij enkele weken afwezig blijft.
Or, l'intéressé risque de perdre son travail en raison d'une absence de quelques semaines.

Een werkloze kan bovendien opnieuw recht op een werkloosheidsuitkering hebben wanneer het gezinsinkomen daalt doordat de echtgeno(o)t(e) zijn/haar werk verliest of tengevolge van een scheiding.
Il faut cependant en préciser que la possibilité existe pour un chômeur de retrouver ce droit lorsque les revenus du ménage diminuent ensuite par perte d'emploi du conjoint ou suite à une séparation des conjoints.