Traduction de «werk waarmee professor dupont » (Néerlandais → Français) :

Het werk waarmee professor Dupont van start ging werd nadien voortgezet door een commissie van deskundigen, die geïnstalleerd werd door het koninklijk besluit van 25 november 1997 en die door diezelfde professor Dupont werd voorgezeten.
Le travail initié par le professeur Dupont fut ensuite poursuivi par une commission d'experts, installée par l'arrêté royal du 25 novembre 1997 et présidée par le même professeur Dupont.

Nu Professor Dupont zijn « proeve van voorontwerp beginselenwet gevangeniswezen » heeft neergelegd ­ deze werd aan ieder bezorgd ­ werd bij koninklijk besluit een commissie ingesteld die dit werk moet voleindigen.
Le professeur Dupont ayant déposé son « essai d'avant-projet de loi de principe sur l'univers pénitentiaire » ­ dont les membres ont reçu une copie ­, une commission a été créée par arrêté royal pour parachever le travail.

Deze commissie zal, onder het voorzitterschap van Professor Dupont, een brede consultatie verrichten van de actoren; maar daarnaast is één van haar belangrijkste opdrachten werk te maken van een wetsontwerp inzake de strafuitvoeringsrechtbanken (of penitentiaire rechtbanken-terminologische kwestie die later beslist zal worden).
Cette commission, présidée par le professeur Dupont, procédera à une vaste consultation des acteurs; mais en plus de cela, une des principales missions sera d'élaborer un projet de loi relatif aux tribunaux d'exécution des peines (ou tribunaux pénitentiaires ­ une question de terminologie qu'il conviendra de trancher ultérieurement).

Nu professor Dupont zijn « proeve van voorontwerp beginselenwet gevangeniswezen » heeft neergelegd ­ deze werd aan de leden bezorgd ­ werd bij koninklijk besluit een commissie ingesteld die dit werk moet voleindigen.
Le professeur Dupont ayant déposé son « essai d'avant-projet de loi de principe sur l'univers pénitentiaire » ­ dont les membres ont reçu une copie ­, une commission a été créée par arrêté royal pour parachever le travail.