Traduction de «werkbezoeken aan mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

werkbezoeken
visites de lieux de travail

mijn
mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

delven | graven | mijn
mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast deze twee conferenties heb ik tijdens mijn verblijf in New York enkele interessante werkbezoeken gedaan.
Outre ces deux conférences, j'ai également effectué quelques visites de travail intéressantes durant mon séjour à New York.

Gelieve hieronder een overzicht te vinden van de verschillende werkbezoeken die ik in het kader van mijn bevoegdheden in niet-Europese landen heb afgelegd.
Veuillez trouver ci-dessous un aperçu des différentes visites de travail que j'ai effectuées dans des pays non européens dans le cadre de mes compétences.

Tijdens mijn werkbezoeken in de psychiatrie werd ik geconfronteerd met de specifieke zorgen die nodig zijn voor de ouder wordende psychiatrische patiënt.
Au cours de mes visites de travail dans des établissements psychiatriques, j'ai constaté que les patients psychiatriques vieillissants nécessitaient des soins spécifiques.

Tijdens mijn werkbezoeken in psychiatrische instellingen werd telkens weer mijn bijzondere aandacht gevraagd voor de situatie van de chronische (psychiatrische) patiënt.
Au cours de mes visites de travail dans des établissements psychiatriques, mon attention a particulièrement été attirée sur la situation des patients chroniques (psychiatriques).

Daarom stel ik u dit voor: wanneer ik teruggekeerd ben van mijn werkbezoeken betreffende de landenstrategiedocumenten, die tot doel hebben te komen tot een programmeringsvoorstel waarin zowel de lidstaten als de Commissie zich kunnen vinden, zodat we doeltreffender en meer gecoördineerd te werk kunnen gaan bij de uitwerking van ons ontwikkelingsprogramma, zal ik u verslag uitbrengen.
Donc, à mon retour de ces visites de travail sur le country strategy paper dont l’objectif est de parvenir à une proposition de programmation commune aux États membres et à la Commission, de manière à être plus efficace et plus cohérent dans la définition de notre programme de développement, je vous propose de faire un rapport.

Op mijn werkbezoeken in kleine en grote landen hoor ik vaak: “de manier waarop jullie jullie minderheden beschermen en culturen in stand houden, of ze nu groot of klein, belangrijk of minder belangrijk zijn, is voor ons een lichtend voorbeeld".
J’entends cela souvent dans mes déplacements, dans des pays, petits ou grands, où on me dit: "la manière avec laquelle vous protégez vos minorités, vous soutenez vos cultures, grandes ou petites, importantes ou moins importantes, est pour nous une voie à suivre".

Ze zijn met succes afgerond. De afgelopen weken heb ik tijdens werkbezoeken aan mijn Nederlandse en Luxemburgse collega's de laatste knelpunten kunnen wegwerken.
Les visites de travail de ces dernières semaines à mes collègues néerlandais et luxembourgeois m'ont permis de lever les derniers obstacles.