Traduction de «werkbonus te verhogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

de werknemersbijdragen verhogen | de werknemerspremies verhogen
augmenter les contributions des travailleurs

verhogen
élever

werkbonus
bonus à l'emploi

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

de verhoging van de efficiëntie | het verhogen van de efficiëntie
amélioration de l'efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de competitiviteitsmaatregelen werd er beslist: i) het tarief van de "werkbonus" te verhogen van 8,95 % tot 14,4 % vanaf april 2014, ii) het tarief van de "werkbonus" te verhogen van 14,4 % tot 20,15 % in 2015.
Dans le cadre des mesures de compétitivité il avait été décidé: i) d'augmenter le taux du "bonus emploi" de 8,95 % à 14,4 % à partir d'avril 2014, ii) d'augmenter le taux du "bonus emploi" de 14,4 % à 20,15 % en 2015.

Tien miljoen euro zal gebruikt worden om het percentage van de fiscale werkbonus te verhogen en 43 miljoen euro zal aangewend worden in het kader van de sociale werkbonus.
Dix millions d'euros seront consacrés au bonus à l'emploi fiscal et 43 millions d'euros seront utilisés dans le cadre du bonus à l'emploi social.

Ook wordt een nieuwe enveloppe voorzien om de werkbonus te verhogen.
Une nouvelle enveloppe est également prévue pour augmenter le bonus à l'emploi.

Met het artikel 76 wordt de werkbonus versterkt. De werkbonus is een belangrijk in de aanpak van de werkloosheidsvallen en de verhoging van de koopkracht van werknemers met een bescheiden loon, zonder de loonkost voor de werkgever te verhogen.
L'article 76 renforce le bonus à l'emploi, qui joue un rôle important dans la problématique des pièges à l'emploi et de l'augmentation du pouvoir d'achat des travailleurs salariés percevant une rémunération modeste, sans alourdir le coût salarial à la charge de l'employeur.

Dit wordt bekomen door het brutoloon te verminderen met de theoretische RSZ-bijdrage, te verhogen met de RSZ-werkbonus en te verminderen met de voorheffing (zie verder).
Ce montant est obtenu en déduisant du salaire brut la cotisation ONSS théorique, en l'augmentant du bonus de travail ONSS, et en déduisant le précompte (voir plus loin).

« De Koning kan het bedrag van de alternatieve financiering verhogen met het oog op de financiering van de kostprijs van de werkbonus.
« Le Roi peut majorer le montant du financement alternatif en vue de financer le coût du bonus emploi.

België, met de "werkbonus" (na 2004), en Frankrijk, met de "premie voor werk" (sinds 2001) introduceren heffingskortingsregelingen met als doel het netto-inkomen van mensen met een laag inkomen te verhogen.
La Belgique, avec le «bonus crédit d'emploi» (après 2004), et la France, avec la «prime pour l'emploi» (depuis 2001), mettent actuellement en place des systèmes de crédit d'impôt dans le but d'améliorer le revenu net des travailleurs faiblement rémunérés.