Vertaling van "werkdag zwangere vrouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van(zwangere)vrouwen voorkomen!
éviter l'exposition des femmes(enceintes)!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zijn volgende bijzonderheden voorzien: - verkorte werkdag zwangere vrouwen: vrouwen die zwanger zijn kunnen voor de zevende, achtste en negende maand van hun zwangerschap gebruik maken van een verkorte werkdag waarbij het volstaat dat zij 6.30 uur presteren per dag.
5. Au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, les particularités suivantes sont prévues: - journée de travail raccourcie pour les femmes enceintes: les femmes enceintes peuvent avoir recours, pendant les septième, huitième et neuvième mois de leur grossesse, à la faculté d'une journée de travail raccourcie au cours de laquelle il suffit qu'elles prestent 6 heures 30 par jour.

2. De meest in het oog springende punten waarop vooruitgang werd geboekt, zijn: de verlenging van het zwangerschapsverlof van 12 tot 14 weken, de garantie dat de vrouw na het zwangerschapsverlof haar oude baan terugkrijgt, het verbod om sollicitantes een zwangerschapstest te laten ondergaan, de kortere werkdag bij borstvoeding, maatregelen waardoor een zwangere of zogende vrouw niet verplicht kan worden werk te doen dat haar gezondheid of die van haar kind kan schaden, en de bescherming van alle vrouwen, ongeacht of ze getrouwd zijn of niet.
2. Les avancées les plus notoires sont: l'extension du congé de maternité de 12 à 14 semaines, la garantie de retrouver le même poste de travail après le congé de maternité, l'interdiction des tests de grossesse pour les futures travailleuses, la réduction de la journée travail pour allaitement, l'adoption des mesures afin que la femme enceinte ou allaitante ne soit pas contrainte d'accomplir un travail préjudiciable à sa santé et à celle de son enfant, et la protection de toutes les femmes, mariées ou non.