Traduction de «werkdagen en deed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dagen waarop hij gewerkt heeft | werkelijk gepresteerde werkdagen - BT
journées de travail effectif

gemiddelde van de wisselkoersen van alle werkdagen in een jaar
moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année

werkelijk gepresteerde werkdagen
journées de travail effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het rapport van de Griekse arbeidsinspectie is het aantal dodelijke ongevallen in Griekenland in 2001 met 50% gestegen ten opzichte van 2000, viel er 1 dode per 1,5 werkdagen en deed 46% van de ongevallen met dodelijke afloop zich voor op de bouwplaats.
Selon le rapport de l'inspection du travail, le nombre d'accidents mortels au travail a augmenté de 50 % en Grèce en 2001 par rapport à 2000, ce qui signifie que l'on enregistre un décès pour un jour et demi de travail, 46 % de ces accidents étant observés sur des chantiers.

2. a) In welke van deze gevallen deed u uitspraak binnen vijf werkdagen? b) Wat was telkens de uitspraak?
2. a) Dans lequel ou lesquels de ces cas avez-vous statué dans les cinq jours francs de la suspension? b) En quel sens avez-vous statué dans chacun de ces cas?