Het werkdocument bevat alleen de denksporen die door de Raad van de Controledienst werden voorgelegd aan het Technisch Comité binnen de Controledienst waarin onder meer de verschillende verzekeringsinstellingen vertegenwoordigd zijn met het oog op een zo breed mogelijk debat over de beraadslaging binnen het Nationaal Intermutualistisch College.
Le document de travail ne contient que des pistes de réflexion qui ont été soumises par le Conseil de l'Office de contrôle au Comité technique de l'Office de contrôle où les différentes institutions en matière d'assurances sont représentées en vue d'élargir au maximum le débat sur la consultation au sein du Collège intermutualiste national.
