Traduction de «werkdocument over staatssteun » (Néerlandais → Français) :

13. juicht de presentatie van de eerste uitgaven van het werkdocument over staatssteun toe, omdat dit een belangrijk instrument is om de transparantie en de democratische controle te bevorderen, maar betreurt het dat in dit opzicht nog steeds de bereidheid bestaat om situaties te aanvaarden waarin sprake is van flagrante ongelijkheid;
13. accueille avec satisfaction l'introduction des premières éditions du Tableau de bord des aides publiques, qui constitue un instrument important pour la promotion de la transparence et du contrôle démocratique mais déplore que continue à se manifester la volonté d'accepter des situations d'une inégalité flagrante dans ce domaine;

– gezien het werkdocument van de Commissie over een communautaire kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst (de "kaderregeling"), zoals op 8 september 2004 ter advies voorgelegd aan het Europees Parlement,
— vu le document de travail de la Commission sur un encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensation de service public (ci-après l''encadrement"), transmis pour avis au Parlement européen le 8 septembre 2004,

29. verzoekt de Commissie in haar werkdocument over een communautaire kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst, onderstaande wijzigingen in aanmerking te nemen:
29. invite la Commission à tenir compte des modifications suivantes apportées à son document de travail sur un encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensation de service public:

– gezien het werkdocument van de Commissie over een communautaire kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst (de "kaderregeling"), zoals op 8 september 2004 ter advies voorgelegd aan het Europees Parlement,
– vu le document de travail de la Commission sur l'encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensation de service public ("L'encadrement"), transmis pour avis au Parlement européen le 8 septembre 2004,

31. verzoekt de Commissie in haar werkdocument over een communautaire kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst, onderstaande wijzigingen in aanmerking te nemen:
22. invite la Commission à tenir compte des modifications suivantes apportées à son document de travail sur l'encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensation de service public: