Vertaling van "werkelijk europees energiebeleid " (Nederlands → Frans) :

Commissievoorzitter José Manuel Barroso zei hierover: “Klimaatactie is cruciaal voor de toekomst van onze planeet, terwijl een werkelijk Europees energiebeleid de sleutel is voor ons concurrentievermogen.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet: «Si la lutte contre le changement climatique revêt une importance capitale pour l'avenir de notre planète, une véritable politique européenne de l'énergie est essentielle pour notre compétitivité.

De rapporteur wenst dat deze strategische toetsing de basis vormt voor de uitvoering van een werkelijk Europees energiebeleid, dat tegelijkertijd drie hoofddoelstellingen nastreeft:
Votre rapporteur demande que cette revue stratégique de l’énergie constitue les bases pour la mise en œuvre d’une véritable politique européenne de l’énergie qui doit poursuivre simultanément trois objectifs principaux:

Ik ben het er dan ook mee eens dat er een basis moet komen voor de uitvoering van een werkelijk Europees energiebeleid met als drie hoofddoelstellingen: zekerheid van energievoorziening, bestrijding van klimaatverandering en economische groei van de Europese Unie.
Je pense effectivement que nous avons besoin d’une base digne de ce nom pour guider la politique énergétique européenne à l’avenir, avec pour objectifs la sécurité des approvisionnements, la lutte contre le changement climatique et la croissance économique de l’Union européenne.

Dit maakt deel uit van een zeer uitgebreid pakket voorstellen dat erop is gericht voor het eerst een werkelijk Europees energiebeleid tot stand te brengen, waarbij we willen dat de zekerheid en duurzaamheid van de energievoorziening gewaarborgd is.
Cela fait partie d’un ensemble de propositions très complet qui créé, pour la première fois, une véritable politique énergétique européenne, mais nous souhaitons que cette énergie soit sûre et aussi durable.

23. wijst op de strategische betekenis van de initiatieven die de Commissie ontplooit ter bevordering van een doelmatiger energiebeleid, ter waarborging van de veiligheid van de energieleverantie - met name door middel van betere coördinatie van het energiebeleid van de lidstaten - en om te zijner tijd een werkelijk Europees energiebeleid tot stand te brengen;
23. souligne l'importance stratégique des initiatives prises par la Commission pour promouvoir une politique énergétique plus efficace, afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement en énergie - notamment par une meilleure coordination des politiques énergétiques nationales - et de mettre en place le moment voulu une réelle politique énergétique européenne;

Het is mijn hoop dat we in de toekomst een werkelijk Europees energiebeleid zullen voeren, ook daar waar het om afzonderlijke projecten gaat.
J’espère qu’à l’avenir, notre politique de l’énergie sera une politique véritablement européenne, notamment lorsqu’il sera question de projets individuels.