Vertaling van "werkelijk gegarandeerd blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rusttijd | tijd dat de deur werkelijk open blijft
temps de maintien des portes ouvertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Federaal Agentschap Nucleaire Controle heeft de zware taak erop toe te zien dat de expertise en knowhow niet verloren gaan en dat de veiligheid werkelijk gegarandeerd blijft.
L'Agence fédérale de contrôle nucléaire a la lourde tâche de veiller à ce que l'expertise et le know-how ne soient pas perdus et que la sécurité reste véritablement garantie.

Als besluit kan men stellen dat het Belgisch Marineschap enkel het USCG Ledet ondersteunt en dat de veiligheid van de Belgische militairen, gezien ze niet deelnemen aan de werkelijke interventie aan boord van verdachte schepen, voldoende gegarandeerd blijft.
En conclusion, on peut constater que le navire de la Marine belge soutient uniquement l'USCG Ledet et que la sécurité des militaires belges reste suffisamment garantie vu qu'ils ne prennent pas part à la véritable intervention à bord des navires suspects.