Vertaling van "werkelijk horizontale aanpak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontale aanpak
principe d'horizontalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben momenteel echter geen werkelijk horizontale aanpak, want we verkeren in de situatie dat mevrouw Mathieu roeit met de riemen die zij heeft, maar wij wilden een algemene aanpak, zoals zij in haar toespraak heeft gezegd, terwijl we nu een sectorale aanpak hebben, en die sectorale aanpak is precies waar mevrouw Lambert zich zorgen over maakte.
Toutefois, nous n’avons pas d’approche horizontale car nous sommes dans une situation où Mme Mathieu effectue un bon travail avec les éléments dont elle dispose, mais, comme elle l’a dit dans son intervention, nous voulions une approche globale et nous avons aujourd’hui une approche sectorielle, et cette approche sectorielle est précisément ce qui inquiétait Mme Lambert.

34. verzoekt de Commissie te streven naar een horizontale toepassing van het stadsbeleid, een task force op te zetten met het oog op een betere coördinatie met de diensten van de Europese Commissie die bij dit beleid betrokken zijn en een gerichtere gemeenschappelijke aanpak te kiezen om de werkelijke stadsproblemen te identificeren en de positieve impact van de verschillende beleidsvormen van de EU op lokaal niveau goed te doen uitkomen;
34. invite la Commission à progresser vers une application horizontale de la politique urbaine, à mettre en place une task force visant à établir une meilleure coordination entre les services de la Commission associés à la mise en œuvre de cette politique et à adopter une approche commune plus ciblée visant à identifier les vrais problèmes urbains et à souligner l'incidence positive des différentes politiques européennes à l'échelon local;